japanese to english song translation! [beautiful ground by ナノ]

Thread: japanese to english song translation! [beautiful ground by ナノ]

Tags: japanese to english, nano
  1. talkativeharmony said:

    Default japanese to english song translation! [beautiful ground by ナノ]

    i've been looking everywhere for this translation, but unfortunately this singer isn't well-known so i have no luck. i tried translating it myself first and i got as far as the first chorus before i gave up... and i don't even speak japanese! i don't need the romanization, just the english lyrics since i adore this song but i can't understand it!

    赤い瞼、霞む心
    so, I can't see you now
    But you...
    繰り返す陽動を
    巻き戻す衝動を

    弾む過去へ
    君のもとへ
    so I want to get out of here
    溶け始めていた
    感覚はどこへ消えた?

    無意識に覗く退路
    どうか忘れないでいて

    Don't pass
    落ちてゆく君が見える
    ただ崩れてく自我を超えて
    何度だって願うよ
    僕の明日はまだ
    何も無い
    Beautiful ground

    降り立つまで
    あの場所まで
    so, I can't feel relief
    But you...
    轉載來自
    繰り返す陽動を
    巻き戻す衝動を

    意味も無くて
    届かなくて
    so I want to go there right now
    解けた憂いを
    重なった思いはまだ

    この体に残っている
    どうか忘れないでいて
    今だけ...

    Stay here
    替わり行く中でひとり
    ただ俯いた僕は滲む
    何度だって祈るよ
    ずっと変わらない
    夢に見た
    Beautiful ground

    Don't pass
    落ちてゆく君が見える
    ただ崩れてく自我を超えて
    何度だって願うよ
    僕の明日はまだ
    何も無い
    Beautiful ground
     

loading