Who can translate this pleaseee!!!!?

Thread: Who can translate this pleaseee!!!!?

Tags: None
  1. 3iraqia said:

    Exclamation Who can translate this pleaseee!!!!?

    يخيل إلي أنني لم أتتدرج في مشاعري تجاهك و أنني أحببتك من القمة لأنني كلما حاولت أن احبك أكثر......اكتشفت انه لا يوجد أكثر

    أحببتك جدا
    لدرجة أني توهمت
    أن الحياة حولي.....و الحياة بي .....تستمد استمراريتها
    من استمرايتك معي

    أحببتك جدا
    لدرجة أني صدقت
    انك حين تغيب
    تغيب كل الأشياء وانك حين تغيب.....أغيب

    أحببتك جدا
    لدرجة إني ظننتك
    انك الإنسان الوحيد الذي يسكن الأرض
    و انك الرجل الوحيد الذي يسكنني

    أحببتك جدا
    لدرجة إني اعتقدت
    إنني أتنفس وجودك كي لا اختنق
    وانك أنفاسي التي تبقيني على قيد الحياة

    أحببتك جدا
    لدرجة إني ندمت
    على كل إحساس سبقك إلى قلبي
    و على كل حكاية لم تكن أنت بطلها

    أحببتك جدا
    لدرجة إني كنت
    أتطاير فرحا حين أتذكر وجودك في حياتي
    و ارتجف رعبا حين يخطر خاطرالفراق في بالي

    أحببتك جدا
    لدرجة إني تمنيت
    إن تكون لي أجنحه الطيور.....كي أطير إليك

    أحببتك جدا
    لدرجة إني ترقبت
    خروجك من دفاتر أحلامي سنوات طويلة
    و انتظرت شروق شمسك على واقعي عمرا بأكمله

    أحببتك جدا
    درجة إني استهلكت
    الكثير من وقتي كي استوعب فكرة وجودك قربي
    و الكثير من صحتي كي استوعب فكرة رحيلك عني

    أحببتك جدا
    لدرجة إني فقدت خلفك
    كل اثر يؤدي للفرح
    و كل طريق يؤدي للحياة

    أحببتك جدا
    لدرجة إني مازلت
    أحاول فاشلة قياس مساحه هذه ال"جدا"

    و قبل أن برعبنا المساء
    عندما نحبهم
    نضع حبل المشنقة في أعناقنا
    و نضع طرف الحبل في أيديهم

    وبعد أن أرعبنا المساء
    أتساءل ألان فقط
    هل كنت أنثى مملة؟
    حين كنت أسالك كل يوم:تحبني؟
    أم كنت عاشقة غبية
    حين صدقت انك بالفعل تحبني؟
     
  2. dark1979's Avatar

    dark1979 said:

    Default

    good try but you want more time to be so good.
    Heart of Steel....by manowar
     
  3. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    It seems to me that I did not graduate in my feelings towards you and I loved you from the top for whenever I tried to love you more... I discovered that there is no more

    I loved you so much
    That I imagined
    The life around me ... and the life in me... drives its continuity
    From your continuity with me

    I loved you so much
    That I believed
    While you are, absent
    All things are absent and when you vanish... I vanish

    I loved you so much
    So I suspected
    You are the only person who lives in the earth
    And you are the only man who lives in me

    I loved you so much
    So I thought
    I breathe your existence so I won't choke
    And you are my breath that keeps me alive

    I loved you so much
    That I regretted
    Every sense scooped into my heart before you
    And on each story you were not its hero

    I loved you so much
    That I was
    Flying of happiness when I remember your being in my life
    And shuddered with fear when the farewell thought came to my mind

    I loved you so much
    That I wished
    To have birds' wings to fly to you

    I loved you so much
    So I await
    You out of the books of my dreams for many years
    And waited for your sunrise on my realistic for an entire lifetime

    I loved you so much
    That I consumed
    A lot of my time, so I absorbed the idea of your closeness
    And a lot of my health so I absorbed the idea of your distance

    I loved you so much
    That I lost after you
    Each road leads to happiness
    And every road leads to life

    I loved you so much
    That I am still
    I try desperately to measure the area of this "so much"

    And before the evening frighten us
    When we love
    We put our necks in the noose
    Or put the rope in their hands

    And After the evening frighten us
    I wonder just now
    Were I a boring lady?
    When I asked you every day: Do you love me?
    Or Were I a stupid lover?
    When I believed that you really loved me?...
     
  4. 3iraqia said:

    Default

    God bless you so much thank you!!!
     
  5. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    Bless you too and You are most welcome!