Hakim - Oyouno Nar

Hello guys,

could anyone translate and put transliterated lyrics of this songs? Thanks in advance! :*

[_7l8tCApozc]http://www.youtube.com/watch?v=_7l8tCApozc[/video]

Some things i don't understand but here it is


CHORUS

عيونه نار..شفايفه نار
Oyoono nar shafayfoo nar
Her eyes are like fire, her lips are like fire
خدوده وردتين
Khoododo warditen
Her cheeks are two roses
شغلني يوم..ما دوقت نوم
Shaghalni yom ... ma do2t nom
She pertubes me the day ... i don't taste the sleep (at night)
سهرت اقول ياعين
Sahart a2ol ya 3ein
I spent the night awake and say "oh my eyes"

وايه ايه ... اه اه
W eh ... ah ah

قلك لو بصيت لعيونه تدوب من نظرة عين
2alak law bassit la3yoono tdoob men nazret 3ein
They say if you look at her eyes you'll melt from a glance
قلك
2alak
They say (litt. he told you)
قلك سحر شفايفه جنونه مفيش فجمالها اتنين
2alak sahr shafayfo gonoon mafish figmalo etneyn
They say the charm of her lips drives you crazy there's no two beauty like her
قلك
2alak
They say


قلك والله ده رمش عنيه قاسي ويدبح مين حواليه
2alak wallah da ramsh 3aynih 2assi w yedbah min 7awalih
They say her eyelashes kill you as they are too beautiful


حتي شفايفه الضحكه هتخدك متقولكش لفين
7ata shafayfoo ezze7ka htkhadek mat2olksh lfin
Even her lips, her smile, .........(?)

CHORUS

سقفوله يلا
Sa2afoloh Yalla !
Clap your hands for her, yalla !

ايه أه
Eh ! Ah !
أه ايه
Ah ! Eh !

نظرة عيونه خيال رقه ودلع وجمال
Nazrat yoyonoo khayal re2a wa dala3 w gamal
Her look (eyes) is like a dream as her sweetness, her attitude and beauty

اوصف خدوده ولا عوده ولا هوصف ايه
awsef khododo wa la 3ooda wa la hawsef eh
خلا العوازل فيه تغازل لما شافوا عنيه
Khala el3awazel fih ta3azel lama shafoo 3eineh


نظرة عيونه خيال رقه ودلع وجمال
Nazrat 3oyoono khayal re2a w dala3 w gamal
Her look (eyes) is like a dream as her sweetness, her attitude and beauty

CHORUS

وايه ايه ... اه اه
W eh ... Ah Ah
رقص يلا
Ra2ess yalla !
Dance Yalla !

ايه أه
Eh ! Ah !
أه ايه
Ah ! Eh !

كل العيون عشقاه كل القلوب ريداه
Kol el 3oyoon 3ash2a kol el oloob rayda
All the eyes are in love (everybody) all the hearts are acquired to her

اه من حلاوته من شقاوته من حنانه اه
Ah men 7alawto men sha-awto men 7anaho ah
Ah from her beauty from her cutiness from her kindness

من نني عينه رمش عينه لففوني وراه
Men nan 3ino ramsh 3eino lawtekoni warah

كل العيون عشقاه كل القلوب ريداه
Kol el 3oyoon 3ash2a kol el oloob raydeh
All the eyes are in love (everybody) all the hearts are acquired to her


CHORUS

Thanks a lot!