Beat Wahed by Marwa Nasr

Thread: Beat Wahed by Marwa Nasr

Tags: None
  1. aspwow said:

    Red face Beat Wahed by Marwa Nasr

    Salam Alaykum,Thanks a lot for Everybody.
    I am looking for the translation for this song:

    [wRomwRGI-lE]
    http://www.youtube.com/watch?v=wRomwRGI-lE[/video]

    Beat Wahed بيت واحد
    Last edited by aspwow; 05-15-2015 at 10:34 PM.
     
  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    حلمت بيا انا عارفة زى ما حلمت بيك
    You dreamt about me, I know as I dreamt about you!

    وشوفت نفسى زى ما انا كده بين ايديك
    And I saw myself, just like this while I am between your hands!
    وشوفت ناس بتهنى فيا وتهنى فيك
    And I saw people congratulates me and congratulates you!
    عرفت من اول ما شوفتك جاى يوم
    I knew since the first I met you… there will be a day to come
    تعيش معايا واعيش معاك يم بعد يوم
    You live with me and I live with you, a day after a day
    حلفت لازم تبقى ليا وانا ابقى ليك
    I swore, you are going to be mine and I will be yours.

    وادينا الحلم حققناه
    And here, the dream we made it true!
    وهنكمل ولو فى صعب حاى وراه
    And we will continue (go on) even if there will be a hardship to come after!
    خلاص هنعيش ومن بكرة فى بيت واحد
    Finally we are going to live and from tomorrow in one home!
    نعيش مع بعض مش خايفين
    We live together without fear!
    معاك هفضل ولو حتى نروح على فين
    I will stay with you no matter where we will go!
    وحلمى الجاى انى معاك نزيد واحد
    And my next dream, with you; we increase one (have a baby)


    حلمت بيا انا وانت وابنى بنضحك كتير
    I dreamt that me, you and our son, we laugh a lot!
    وحد قاللى ربنا يتمم بخير
    And someone told me, may Allah compliments well
    وشوفت ناس بالفرحة عينها مدمعين
    And I saw people from happiness, there are tears in their eyes!
    حلمت بيك بتقوللى كده نفس الكلام
    I dreamt that you are telling me the same words!
    وكنت خايفة الحلم لو يخلص اوام
    And I was afraid that the dream might end fast!
    فضلت ادعى وسيبتك انت تقول امين
    I kept praying and I let you say Amen!
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.