Need lyric translation Koul da kan Lih (Koli Da Kan Lih) Mohamed abdel wahab

I just fall in love with this song,
anyone can tranlate the lyrics?
Or just say what about is telling

https://www.youtube.com/watch?v=0wgXR4n2it4

كل ده كان ليه

كل ده كان ليه لمَا شفت عنيه
حن قلبي اليه وانشغلت عليه
كل ده كان ليه كان ليه

قال لي كم كلمه يشبهوا النسمه في ليالي الصيف
سابني وفقلبي شوق بيلعب بي وفي خيالي طيف
غاب عني بقى له يومين ما اعرفش وحشني ليه
احترت اشوفه فين وان شفته اقول له ايه

اللي حيرني واللي غيرني واللي فاتني فحال
نام وسهرني والا فاكرني والا مش عالبال
صبحني فهم وويل من طول ما بفكر فيه
نساني انام الليل خلاني ابات اناجيه

Here goes my attempt.. Comments either to improve or correct the translation are welcome.

[070lJ0uNnqY]https://www.youtube.com/watch?v=070lJ0uNnqY[/video]

كل ده كان ليه لمَا شفت عنيه
Koull dah kan lyeh lamma shouft 3anyeh
Why did all this happen when I looked in her eyes ?
حن قلبي اليه وانشغلت عليه
7ann 2albi ilyeh w enshaghalt 3alyeh
My heart desired her and I dedicated myself to her
كل ده كان ليه كان ليه
koull dah kan lyeh
Why did all this happen ?

قال لي كم كلمه يشبهوا النسمه في ليالي الصيف
2alli kam kilma yeshbahou ennesma fi layali esseyf
How mach words she told me ! They were like a breeze in summer nights
فاتني وفقلبي شوق بيلعب بي وفي خيالي طيف
Fatni we f2albi shou2 yel3ab bi we fi khayali teef
She left me and the longing is playng with my heart .A phantom in my imagination
غاب عني بقى له يومين ما اعرفش وحشني ليه
Ghab 3ani ba2a lou youmayn ma a3rafsh wa7ashni lyeh
She has gone away from me for two days .I don't know why I miss her
احترت اشوفه فين وان شفته اقول له ايه
a7tart ashoufou fen w inn shouftou a2oul lou lyeh
I am confused, where will I meet her ? And what will I tell her if I meet her ?

اللي حيرني واللي غيرني واللي فاتني فحال
Elli 7ayarni w elli ghayarni w elli fatni fi7al
She who confused me , changed me and left me alone
نام وسهرني والا فاكرني والا مش عالبال
Nam we saharni walla fakerni walla moush 3abal
Did she sleep and keep me awake ? Does she think about me or not ?
صبحني ف هم وويل من طول ما بفكر فيه
Saba7ni f hamm w wayl min toul ma bafakar fieh
Sorrow and affliction waked me up while I thought about her
نساني انام الليل خلاني ابات اناجيه
Nasani anam ellayl khallani abat ana gyeh
She made me forget how to sleep and spend the night whispering to her

[tIR5ZI4UlwE]https://www.youtube.com/watch?v=tIR5ZI4UlwE[/video]

Have all my gratitude!!! thannnks a lot

Originally Posted by gbasfora

Here goes my attempt.. Comments either to improve or correct the translation are welcome. I couldn't translate the last verse.

[070lJ0uNnqY]https://www.youtube.com/watch?v=070lJ0uNnqY[/video]

كل ده كان ليه لمَا شفت عنيه
Koull dah kan lyeh lamma shouft 3anyeh
Why did all this happen when I looked in her eyes ?
حن قلبي اليه وانشغلت عليه
7ann 2albi ilyeh w enshaghalt 3alyeh
My heart desired her and I dedicated myself to her
كل ده كان ليه كان ليه
koull dah kan lyeh
Why did all this happen ?

قال لي كم كلمه يشبهوا النسمه في ليالي الصيف
2alli kam kilma yeshbahou ennesma fi layali esseyf
How mach words she told me ! They were like a breeze in summer nights
فاتني وفقلبي شوق بيلعب بي وفي خيالي طيف
Fatni we f2albi shou2 yel3ab bi we fi khayali teef
She left me and the longing is playng with my heart .A phantom in my imagination
غاب عني بقى له يومين ما اعرفش وحشني ليه
Ghab 3ani ba2a lou youmayn ma a3rafsh wa7ashni lyeh
She has gone away from me for two days .I don't know why I miss her
احترت اشوفه فين وان شفته اقول له ايه
a7tart ashoufou fen w inn shouftou a2oul lou lyeh
I am confused, where will I meet her ? And what will I tell her if I meet her ?

اللي حيرني واللي غيرني واللي فاتني فحال
Elli 7ayarni w elli ghayarni w elli fatni fi7al
She who confused me , changed me and left me alone
نام وسهرني والا فاكرني والا مش عالبال
Nam we saharni walla fakerni walla moush 3abal
Did she sleep and keep me awake ? Does she think about me or not ?
صبحني ف هم وويل من طول ما بفكر فيه
Saba7ni f hamm w wayl min toul ma bafakar fieh
Sorrow and affliction waked me up while I thought about her
نساني انام الليل خلاني ابات اناجيه
Nasani anam ellayl khallani abat ana gyeh
Nights sleep have forgotten me ??????? left me

thanks thankssss thankks!
With all my love and gratitude!!
best wishes for you

Fantastic!!!
we are in love with this man!!!
Thanks for the version!

you are welcome