Valy-dokhtare hamsaya translation to English

Thread: Valy-dokhtare hamsaya translation to English

Tags: None
  1. 214tigrito said:

    Default Valy-dokhtare hamsaya translation to English

    Hi,

    There is a song that I really like but don't understand what it says because I only speak English and Spanish.
    If someone could please translate the lyrics for the song Valy-dokhtare hamsaya for me. I would really appreciate it!

    Lyrics:

    Ay jana jan ze halam be khabari
    Ashiq shoda-am ba dokhtar-e mapaikare
    Ashiq shoda-am ba dokhtar-e mapaikare
    Sad bar ba tu goftam ke ashiqi be samar ast
    Ashiq nashawi ke ashiqi dard-e sar ast
    Ashiq nashawi ke ashiqi dard-e sar ast

    Tu bego rast bego rast ba ki dil dada-ye
    Shodi ashiq bego akher ba ki mahel shoda-ye
    Man ba yak dokhtar-e hamsaya bala shodam ashiq mekonad baa man jafa
    Man ba yak dokhtar-e hamsaya bala shodam ashiq mekonad baa man jafa
    Hamsaya bala, dokhtar-e hamsaya bala
    Ashiq shoda-am mekonad baa man jafa
    Hamsaya bala, dokhtar-e hamsaya bala
    Ashiq shoda-am mekonad baa man jafa

    Tu chera bar hal-e man mekhandi
    Magar az man tu chera khorsandi
    Tu ke hamsaya-ye deewar-e mani
    Az qadim yaar wafadar-e mani
    Tu ke hamsaya-ye deewar-e mani
    Az qadim yaar wafadar-e mani
    Hamsaya bala, dokhtar-e hamsaya bala
    Ashiq shoda-am mekonad baa man jafa
    Hamsaya bala, dokhtar-e hamsaya bala
    Ashiq shoda-am mekonad baa man jafa
    Hamsaya bala, dokhtar-e hamsaya bala


    Thank you!
     

loading