Solved: Mi me oneireuteis - Mixalis Xatzigiannis

Thread: Solved: Mi me oneireuteis - Mixalis Xatzigiannis

Tags: None
  1. ons.'s Avatar

    ons. said:

    Default Solved: Mi me oneireuteis - Mixalis Xatzigiannis

    'lo all ...
    someone can translate this song ???
    tksssssss
    :P
    (j adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!)
    a French guy ...
     
  2. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default

    It has been translated before, and here it is:

    Κι αν μ’ αγαπάς
    even if you love me
    κι αν με θυμάσαι
    even if you remember me
    δεν σ’ έχω πια
    i don't have you anymore
    Είσαι μακριά
    you are far

    όπου και να ’σαι
    wherever you are
    σ’ άλλη τροχιά
    to an other track (or orbit,something like that...)
    σ’ άλλη αγκαλιά
    in to other arms

    Μη με ονειρευτείς
    don't dream of me
    μη ρωτάς αν ζω
    don't ask if i am alive
    να μη μ’ αγαπάς
    don't love me
    αν δεν είσ’ εδώ
    if you are not here

    Μη μ’ επιθυμείς
    don't desire (or miss)me
    μη ρωτάς αν ζω
    don't ask if i am alive
    να μη μ’ αγαπάς
    don't love me
    αν δεν είσ’ εδώ
    if you are not here

    Μη μ’ αγαπάς
    don't love me
    αν δεν το ξέρω
    if i don't know it
    όλα είσ’ εσύ
    you are everything
    Ανάσα εσύ
    you are breath
    που αν δεν την παίρνω
    that if i don't take
    δεν έχω πια
    i don't have
    εγώ ζωή
    life anymore

    Μη με ονειρευτείς
    don't dream of me
    Μη ρωτάς αν ζω...
    don't ask if i am alive


    I love this song!!
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     
  3. ons.'s Avatar

    ons. said:

    Default

    tkssssssssssssssssssssssssss
    a French guy ...
     
  4. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    I love the song too,and I asked for translation some time beforejust have listen to itFantastic
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!