[Japanese > English] 美空雲雀 - 花笠道中

Thread: [Japanese > English] 美空雲雀 - 花笠道中

Tags: None
  1. Schlachtschiff said:

    Default [Japanese > English] 美空雲雀 - 花笠道中

    I'm looking for an English (or if you like: German) translation of her song 花笠道中

    https://www.youtube.com/watch?v=ARQhU4-2kYw

    これこれ 石の地蔵さん
    西へ行くのは こっちかえ
    だまって居ては 判らない
    ぽっかり浮かんだ 白い雲
    何やらさみしい 旅の空
    いとし殿御の こころの中は
    雲におききと 言うのかえ

    もしもし野田の 案山子さん
    西へ行くのは こっちかえ
    だまって居ては 判らない
    蓮華たんぽぽ 花盛り
    何やら悲しい 旅の空
    いとし殿御の こころの中は
    風におききと 言うのかえ

    さてさて 旅は遠いもの
    田舎の道は つづくもの
    そこでしばらく 立ち止まる
    流れて消える 白い雲
    やがて蓮華も 散るだろう
    いとし殿御と 花笠道中
    せめて寄り添う 道の端
     

loading