Dionysis Makris Apolausi Pls

Hi everybody. I really like this song but I don't know what it says and means. If anybody translate I will be happy. Thanks from now...

hello .. can somebody please give me the translation of this song ... it seems really good ...

i would be very greatful

hi, i only can send you the lyrics not the translation, sorry! ;-) if you need help reading them just tell me

Αντιδρούσα εκνευριζόμουνα
να μπλέξω με καμία δεν μπορούσα
να κάνω σοβαρή σχέση δεν σκέφτηκα
απλά λίγο την ώρα μου περνούσα

Δεν το πίστευα πως θα 'ρθεις
κι όλα τα καλά θα τα 'χεις
δεν το πίστευα πως θα 'ρθεις
δεν πιστεύω πως υπάρχεις

Ήταν η ζωή μου κόλαση
και την έκανες απόλαυση
είσαι αυτή που ονειρευόμουνα
τότε που περιπλανιόμουνα
Ήταν η ζωή μου κόλαση
και την έκανες απόλαυση
δίπλα μου δεν καταστρέφεσαι
με φροντίζεις και με σκέφτεσαι

Όλα γύρω ήταν αδιάφορα
να μένω με καμία δεν κατάφερα
μονάχος προτιμούσα να τα πίνω
δεν ήθελα κουρέλι άλλο να γίνω

Δεν το πίστευα πως θα 'ρθεις
κι όλα τα καλά θα τα 'χεις
δεν το πίστευα πως θα 'ρθεις
δεν πιστεύω πως υπάρχεις

Ήταν η ζωή μου κόλαση
και την έκανες απόλαυση
είσαι αυτή που ονειρευόμουνα
τότε που περιπλανιόμουνα
Ήταν η ζωή μου κόλαση
και την έκανες απόλαυση
δίπλα μου δεν καταστρέφεσαι
με φροντίζεις και με σκέφτεσαι

I already translated it but anyway here you go:


Αντιδρούσα εκνευριζόμουνα
I resisted, I became nervous
να μπλέξω με καμία δεν μπορούσα
I couldn't start a relationship with anybody
να κάνω σοβαρή σχέση δεν σκέφτηκα
I didn't think about doing a serious relationship
απλά λίγο την ώρα μου περνούσα
My hour passed just a bit by

Δεν το πίστευα πως θα 'ρθεις
I didn't believe that you will come
κι όλα τα καλά θα τα 'χεις
And that you will have everything good
δεν το πίστευα πως θα 'ρθεις
I didn't believe that you will came
δεν πιστεύω πως υπάρχεις
I don't believe that you exist

Ήταν η ζωή μου κόλαση
My life was hell
και την έκανες απόλαυση
And you made it an enjoyment
είσαι αυτή που ονειρευόμουνα
You are the one I dreamed of
τότε που περιπλανιόμουνα
When I vagabonded
Ήταν η ζωή μου κόλαση
My life was hell
και την έκανες απόλαυση
And you made it an enjoyment
δίπλα μου δεν καταστρέφεσαι
Next to me you don't decay
με φροντίζεις και με σκέφτεσαι
You care about me and you think about me

Όλα γύρω ήταν αδιάφορα
Everything around was unimportant
να μένω με καμία δεν κατάφερα
To life with someone I didn't accomplish
μονάχος προτιμούσα να τα πίνω
I preffered to drink alone
δεν ήθελα κουρέλι άλλο να γίνω
I didn't want to became a bounder again

ohhh what a nice song ... thank you very much

Thank you Neighbours

thanx aloooooot

Hi everyone, does anyone have the english writing for this song.
I love it very much but I can't make out the greek words.

Please help

Here you are

Antidrousa eknevrizomouna
na mplekso me kamia den mporousa
na kano sovari sxesi den skeftika
apla ligo tin ora mou pernousa

Den to pisteva pos tha 'rtheis
ki ola ta kala tha ta 'xeis
den to pisteva pos tha 'rtheis
den pistevo pos iparxeis

Itan i zoi mou kolasi
kai tin ekanes apolafsi
eisai afti pou oneirevomouna
tote pou periplaniomouna
Itan i zoi mou kolasi
kai tin ekanes apolafsi
dipla mou den katastrefesai
me frontizeis kai me skeftesai

Ola giro itan adiafora
na meno me kamia den katafera
monaxos protimousa na ta pino
den ithela koureli allo na gino

Den to pisteva pos tha 'rtheis
ki ola ta kala tha ta 'xeis
den to pisteva pos tha 'rtheis
den pistevo pos iparxeis

Itan i zoi mou kolasi
kai tin ekanes apolafsi
eisai afti pou oneirevomouna
tote pou periplaniomouna
Itan i zoi mou kolasi
kai tin ekanes apolafsi
dipla mou den katastrefesai
me frontizeis kai me skeftesai

..ai=e,ou=u,ei=i...

hope I helped u ; )

Yes, you did help.
Thank you so much!!!!

no problem