Όταν κάποτε - Γιώργος Μαζωνάκης *

Let me push my luck, as I seem to have some tonight! So, another one If you don't mind....

Όταν κάποτε
Μέτρα τώρα τα λάθη που χεις κάνει
Τελευταίο αντίο πριν σου πω
Η αγάπη στο τέρμα πως σε φτάνει
νερωμένα στα χείλη σ' αγαπώ

Όταν κάποτε τα βρεις με την καρδιά σου
Όταν κάποτε θα μάθεις ν' αγαπάς
Τότε σίγουρα θα είμαι μακριά σου
Τότε σίγουρα εμένα θα ζητάς

Είναι ώρα να πούμε την αλήθεια
Δεν αξίζει να νιώθουμε ενοχή
Τι αγάπες μου λες και παραμύθια
Ας τη βρούμε του τέλους την αρχή

Hello again! Here you are:

Όταν κάποτε=When someday
Μέτρα τώρα τα λάθη που χεις κάνει=Count now the mistakes you've done
Τελευταίο αντίο πριν σου πω=Before I tell you a last goodbye
Η αγάπη στο τέρμα πως σε φτάνει=How can love push you till the end
νερωμένα στα χείλη σ' αγαπώ=watery(if such a word exists :-P) in the lips I love you

Όταν κάποτε τα βρεις με την καρδιά σου=When someday you make amends with your heart
Όταν κάποτε θα μάθεις ν' αγαπάς=When someday you'll learn how to love
Τότε σίγουρα θα είμαι μακριά σου=Then surely I'll be away from you
Τότε σίγουρα εμένα θα ζητάς=Then surely you'll be asking for me

Είναι ώρα να πούμε την αλήθεια=It's time for us to tell the truth
Δεν αξίζει να νιώθουμε ενοχή=It does not deserve it to feel guilt
Τι αγάπες μου λες και παραμύθια=What love you're telling me about and such fairy tales

Ας τη βρούμε του τέλους την αρχή=Let's find the beginning of the end

Thank you so much! This one seems more "normal" from the vocabulary point of view, δεν ειναι?
Ευχαριστω πολί!!!

You are welcome! Yes,it was really easy compared to the previous one.