another one translation ;) Plz :) *

Thread: another one translation ;) Plz :) *

Tags: None
  1. Neska's Avatar

    Neska said:

    Talking another one translation ;) Plz :) *

    I was lookin' for it ,but I couldn't find anywhere so I hope,you will help me

    It's Eleni Tsaligopoulou's song - Einai entaxi mazi mou --> it's all right with me


    Γυρνάει στο σπίτι κι όλο κλαίει και κανένας δε ξέρει τι τον καίει
    κι όλοι οι φωστήρες και γενναίοι ψάχνουν το μυστικό
    ο κόσμος λέει, λέει, λέει πως εκείνη για όλα φταίει, φταίει
    που μένει μόνος και ξυπνάει με τον ίδιο καημό

    Μα είναι εντάξει μαζί μου του δίνω την ψυχή μου
    τις καλύτερες μέρες του ζει μ’ αυτές τις πληγές
    ναι, είναι εντάξει μαζί μ ου μαθαίνει απ τη ζωή μου
    και για μένα αλλάζει πρόσωπα κι εποχές

    Μ' αυτό τον πόνο δυναμώνει στο πλευρό μου διψάει και μεγαλώνει
    κι αυτό που τόσο τον πληγώνει είναι το γιατρικό
    ο κόσμος λέει, λέει, λέει πως εκείνη για όλα φταίει, φταίει
    μα εγώ τον θέλω έτσι όπως είναι και τον κόσμο ξεχνώ

    Είναι εντάξει μαζί μου...



    I know some of words,some sentences but it's not a lot
     
  2. Neska's Avatar

    Neska said:

    Default

    please please pleasee <lol>
     
  3. anwnumous said:

    Default He's all right with me

    He returns at home & cries all the time &nobody knows what it's eating him
    & all the genius & brave are searching for the secret
    people say,say,say that everything is her fault
    for staying alone &for waking up with the same pain...

    But he is all right with me I give him my soul
    he's living his best days with those wounds
    yes,he's all right with me,he learns from my life
    & for me he changes faces & season

    He gets stronger from this pain,by my side he's thirsty & gets older
    &the one that hurts him the most is the cure
    people say,say,say that everything is her fault
    but I want him the way he is & I forget the world...
    Last edited by anwnumous; 12-02-2006 at 07:07 PM.
     
  4. Neska's Avatar

    Neska said:

    Default

    Thank you,thank you and once again - thank you