Despina Vandi

I have a sound system in my car and this song just makes my car and everything around it move. haha I would love to have lyrics and translations to sing along with that bump! all help is appreciated efharistw para poliiii

Any words from the song?! There are sooo many...

Oh Im sorry i totally forgot! the songs called Kalanta

ooo you're right. I love this song

P.S hows your ex? hehe

I love this song, it's really weird though...

Κάλαντα (Carols)

Περίμενα με την ψυχή
στο στόμα για να 'ρθεις εσύ
γιορτάζουν όλοι μα εγώ
δε θα γιορτάσω αν δε σε δω

Χτυπάει η πόρτα συνεχώς
και λέω θα 'ρθες ευτυχώς
ν' ανοίξω τρέχω βιαστηκά
πλημμυρισμένη από χαρά

Μα ήταν δυο παιδιά ξανά
μου λένε χρόνια σας πολλά
να σας τα πούμε με ρωτούν
και τα όνειρά μου ναυαγούν

Καλήν ημέραν άρχοντες
κι αν είναι ορισμός σας
Χριστού τη θεία γέννηση
να μπω στ' αρχοντικό σας

Παραμονή κι ανήμερα
εσένανε περίμενα
γονάτισα στη πόρτα μου
και έκλεισα τα φώτα μου

Τα κάλαντα αν μου πουν ξανά
θα μου ραγίσουν την καρδιά

could u write despoina vandi's song translations please?
i have only gia and i have no more translation


especially waiting; i melodia tis monaxias , lathos antropos , a pa pa ...

here is the lyrics of anavis foties..
translate this too if u can pls...



foras ta kala sou
kai ta maura gualia sou
ki ekso trigirnas
poli goiteia
kai megali empeiria
panta kouvalas
ki otan perpatas
paniko skorpas
ki otan perpatas
olous tous anastatoneis kai...

anaveis foties
anaveis ki ola ta kais
ki ap'opou peraseis
kaneis katastrofes
anaveis foties
anaveis ki ola ta kais
kai piso sou afineis
pligomenes kardies

anaveis foties
anaveis ki ola ta kais
ki ap'opou peraseis
kaneis katastrafes
anaveis foties
anaveis ki ola ta kais
egklimata kaneis
ki amarties polles

foras ta kala sou
t'akrivo aroma sou
kai kikloforeis
m'ekeino to vlemma
pou pagonei to aima

panta oploforeis
ki opoia kai na deis
tin pirovoleis
opoia kai na deis
tin kaneis na paramilaei
gia sena kai..

i m trying to write gia's translation but i may have mistake... i m writing myself because i couldnt find it in the internet...

poso se thelo - how much i love you
poso mou leipies - how much i miss you
girise se piso - come back
giati sou leo - as i tell you

den boro (xoris esena) - i cant (without you)
ke den zo (girna se mena)
tha xatho ( tha sou pethano)
an den se do


i m sorry i could write only this..
u can complete

Oh my god! The lyrics are great! what a nice christmas song heheheh

poso se thelo means "how much I want you"
giati sou leo: because I tell you
ke den zo(girna se mena): and I don't live (come back to me)
tha xatho ( tha sou pethano) : I will be lost (I will die for you)
an den se do: if I don't see you

I think this song has been translated in this forum earlier, have you tried to search for it?

OMORFI i dont know which songs was translated in this forum.
i m new in this forum.. and i dont know where is all the translations???

could u help me to understand forum well?

and ,i like ur nick

what does omorfi mean?
u must be greek. omorfi is greek.
i know a song by Eleftheria Arvanitaki - OMORFI MOY AGAPI

Hey parapono!

Omorfi means beautiful/pretty, it's Greek yes but not my name. Maybe a shallow nickname, but I think it such a cute word

You can either look from page to page(you see down at the site in the forum, pages 1,2,3, etc) or "search in forum" and use keywords. God, I know I suck at explaining things, hahah.

Neska!!!: haha good to see from you again, the ex is doing great actually..not so much of an ex anymore ( complicated... well not really... haha) He surprised me after school today and picked me up from my spiti. then we drove around in his new aftonkinto for a whileee andd yeaaa it was nice though! How've you been?

Omorfi : you're amazing at finding lyrics/ etc etc etc. you should get paid or something! make that lefta koukla mou! haha just kidding anyway, i need to learn more greek, i sayyyyy.... you should find a new word for me to learn/use every day! hahahah that should be your job as well, just kidding koukla hope to hear from you !

Xwe_are_so_so_fineX: I wouldn't mind getting paid for it, because it would be a job I would love, hahah.. Now I don't know how much greek you know.. a couple of word, or 100s?? lol.. Guess you know the important ones

pah- i dont know important ones, i know ones Ive picked up from the malakas i hang around with and from music. i know about .... 50-60 words. lol

ps: you should IM me or something id like to talk to you

Well that's something hehe.

I'll IM you, but I'll be gone for a couple of hours now. Hope to catch you later, or another time!

[QUOTE=Xwe_are_so_so_fineX;242364]Neska!!!: haha good to see from you again, the ex is doing great actually..not so much of an ex anymore ( complicated... well not really... haha) He surprised me after school today and picked me up from my spiti. then we drove around in his new aftonkinto for a whileee andd yeaaa it was nice though! How've you been?
[QUOTE]

Gia souuuu xexe
hmm so he doesn't live on Greece?:>
Anyway,thats good: My intuition is unfailing lol haha
I'm ill now and I have some problems with my teeth (yeahh:/),that's why I didnt write for so long...
I'm going to Rhodes in april

Yea he lived in Greece for a while but hes been back home since July. I hope you have fun in Rhodes and i hope your teeth feel better? hahaha hope to hear from you soon.

- marlayna

Xwe are so so fineX -- :::: how r u dear friend?
i looked at your profile and i want to writing with u here and also private soon.

i saw ur mail and i m adding u.. if u want accept my msn and lets writing there..

i m turkish and i really love greek culture (like you) and i love greek music.
i play piano (little) and i play guitar for 6-7 years. and i play fulute..

i want to talk with you about greek culture , greek music etc and may be have a friendship..

SEE U