Eslam Shakel & Mohamed Elsaaed - Metaawda (from the film Bosycat)

Thread: Eslam Shakel & Mohamed Elsaaed - Metaawda (from the film Bosycat)

Tags: None
  1. Persephone8 said:

    Red face Eslam Shakel & Mohamed Elsaaed - Metaawda (from the film Bosycat)

    Hello everyone! Hope someone can be of help to translate this song to English! A transliteration would be nice too if someone can manage it. It is a really catchy song and it would be great to know what they are singing about

    Here is the video for the song:
    https://www.youtube.com/watch?v=JrWrLkY6HUg

    And I have managed to find the lyrics in Arabic:

    اللي انا دايب في عنيها جربت امسك ايديها
    عملت مترددة عملت شريفة وطاهرة عملتلي فيها مظاهرة وهي متعودة
    متعودة دايما علي كل ده دايما
    اتاري البنات دي حكاية مين سماهم ولايا
    ده احنا اللي طلعنا غلابة
    بالعقل وبالطريقة عملتلي فيها بريئة واتاريها طلعت طلعت طلعت
    متعوووووودة
    علي كل ده دائما واكتر من كده كمان
    جيت اشتغلها اشتغلتني عملت حكاية وغسلتني بنت اللذينة دي سحرتني في حوار واتنين وتلاته
    وانا فاكر نفسي بقي معلم وادرجي وهادي وهتكلم اتاريني محتاج اني اتعلم من اول تاتا تاتاااا
    البنت قدرت تلاعبني عرفت توديني وتجبني تاكل دماغي وتشغلني علي طول وبسرعة رهيبة
    بنت بصراحة بنت لذينة بامانة تغلب افندينا لو شوفتها تقول مسكينة وهي اساسا مصيبة
    Last edited by Persephone8; 09-09-2016 at 04:31 PM.