help with this one: Ti kano moni mou

Thread: help with this one: Ti kano moni mou

Tags: None
  1. ncoutroulis said:

    Default help with this one: Ti kano moni mou

    does anyone know what this means?

    thanks so much

    nikos
     
  2. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default

    What do I do alone by myself... Something like that
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     
  3. ncoutroulis said:

    Default

    Omorfi- Efcharisto poli!

    yasas

    nikos
     
  4. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default

    Tipota!!

    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     
  5. tembelejderha said:

    Default

    i'd love to have the whole translation please

    thanks in advance!

    here it is:

    Afti ine i istoria gia mia kopela
    pu to agori tis tin afine moni tis
    sinehia moni tis, toso poli, pu telika
    vrike ton tropo na pernai kala
    akoma ke moni tis

    Spiti mu
    Ksehnao ti lipi mu
    Ke meno mu
    Lipis ma
    Den eho provlima
    M' aresi moni mu

    Kathome
    Gia sena vafome
    Ki omorfi ginome
    Me to nu
    S' akolutho pantu
    Konta su vriskome

    Ki otan ergazese
    Ute fantazese
    Ti kano moni mu
    Mes sto saloni mu
    Se skeftom' entona
    Den pao puthena
    Poli kala perno
    Ston kanape mu ego

    Lipis ma
    De miazi na ne pia
    ke toso fovero
    Lipis ma
    Sa na mi lipis pia
    Esfanome ego

    Spiti mu
    Vrika ti lisi mu
    Gia na pernao kala
    Kathome
    Ke se fantazome
    Ke niotho iperoha

    Ki otan...