Dice - La Vela Puerca

These are the lyrics of Dice by La Vela Puerca, a ska-band from Uruguay. I don't know enough Spanish to understand the whole song. Could someone translate it into either English, German or French? Thank you!

Dice que no quiere ir
se quiere quedar
Dice que no quiere ver
quiere tocar
Dice que no quiere hablar
quiere escuchar
Dice que no quiere ser
quiere intentar.

Dice que no quiere oír
quiere patear
Dice que no quiere estar
quiere arrancar
Dice no querer reír
quiere llorar
Dice no querer saltar
quiere volar

Si no pierde la cabeza, no puede soñar
Si no escupe su demencia, no puede bajar.
Si no encuentra la manera se va a destruir
Si no va en su colgadera se quiere morir.

Dice que no quiere dar
quiere robar
Dice que no quiere odiar
quiere matar
Dice no querer dormir
quiere roncar
Dice no querer sufrir
quiere soltar
De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
pero no importa si convence a los demás
Llego su hora y no le vale solo discutir
ahora te muerde y solo la quiere pudrir

Dice que no quiere entrar
quiere zafar
Dice que no quiere echar
quiere voltear
Dice no querer crear
quiere sonar
Dice no querer sentir
quiere aplastar

Si no pierde la cabeza, no puede soñar
Si no escupe su demencia, no puede bajar.
Si no encuentra la manera se va a destruir
Si no va en su colgadera se quiere morir.

Dice que no quiere paz
quiere moquear
Dice que no quiere show
quiere brillar
Dice que no quiere mas
quiere estallar
Dice que no quiere andar
quiere estrellar.

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
pero no importa si convence a los demás
Llego su hora y no le vale solo discutir
ahora te muerde y solo la quiere pudrir

Dice que no quiere ir She(or him)sais that she doesn;t want to go
se quiere quedar She want's to stay
Dice que no quiere ver She sais that she doesn't want to see
quiere tocar She wants to tuch
Dice que no quiere hablar She sais that she doesen;t want to talk
quiere escuchar She wants to listen
Dice que no quiere ser She sais that she doesn't want to be
quiere intentar. She wants to barry

Dice que no quiere oír She sais that she doesn't want to hear
quiere patear She wants to go for a walk
Dice que no quiere estar She sais that she doesn't want to stay
quiere arrancar She wants to wrest
Dice no querer reír She sais that she doesn't want to laugh
quiere llorar She wants to cry
Dice no querer saltar She sais that she doesn't want to jump
quiere volar She wants to fly

Si no pierde la cabeza, no puede soñar If she doesn't stampedes,she can not dream

Si no escupe su demencia, no puede bajar. If she doesn;t(spit) her craziness, she can not go down

Si no encuentra la manera se va a destruir If she doesn;t find a solution,she will destroi herself

Si no va en su colgadera se quiere morir. Otherwise will wil die in her own prison

Dice que no quiere dar She sais that she doesn;t want to give
quiere robar She wants to steal
Dice que no quiere odiar She sais that she doesn't want to hate
quiere matar She wants to kill
Dice no querer dormir She sais that she doesn't want to sleep
quiere roncar She wants to extort
Dice no querer sufrir She sais that she doesn't want to suffer
quiere soltar She wants to let it go
De nada sirve si no quiere, si no va a tratar Is usfull if she doesn't want,it she will not treat it

pero no importa si convence a los demás But it has no importance if she convinces the others

Llego su hora y no le vale solo discutir Her time has come,and is not enough only to discuss

ahora te muerde y solo la quiere pudrir Now it bites you,and she want to molder by yourself

Dice que no quiere entrar She sais that she doesn;t want to come in
quiere zafar She wants to go out
Dice que no quiere echar She sais that she doesn't want to trow
quiere voltear She wants to go for a walk
Dice no querer crear She sais that she doesn't want to create
quiere sonar She wants to dream
Dice no querer sentir She sais that she doesn't want to fell
quiere aplastar She wants to destroy

Si no pierde la cabeza, no puede soñar
Si no escupe su demencia, no puede bajar.
Si no encuentra la manera se va a destruir
Si no va en su colgadera se quiere morir.

Dice que no quiere paz She sais that he doesn;t want peace
quiere moquear She want to......?
Dice que no quiere show She sais that she doesn;t want a show
quiere brillar She wants to shine
Dice que no quiere mas She sais that he doesn;t want more
quiere estallar She wants to stand
Dice que no quiere andar She sais that she doesn't want to walk
quiere estrellar. She wants to stand

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
pero no importa si convence a los demás
Llego su hora y no le vale solo discutir
ahora te muerde y solo la quiere pudrir

Thank you very much!

No problem