Dime (English + Spanish) Translations by Pitbull

(English) "Tell Me" Just yesterday yoe said you loved me that there was nobody else above me That I was yours and you were mine That there were no limits to the sky But then you had to put our love on hold when it came to making love it wasnt you anymore Now your telling me to leave i got to walk out the door Cant you see that this is killing me its hurting my soul (oh baby) How am I suppose to leave you When my heart tells me to keep you How can you ask me to let you go (no i just cant let you go) Cant you see im slowly dyin But im gunna keep on tryin Please dont ask of me to let you go. [ Pitbull ] Let me start by telling you I love you wit all my heart but i cant understand the reason Girl you and me were supposed to be forever and ever Now instead of being in love like we used to each other we used to ride for each other die for each other cry for each other Not its like all of us wanna say bye to each other I cant let this happen I refuse to lose you I love you baby Its the truth as usual I wanna make you happy Girl its hard to see That your the world to me We've been through it all Thick and Thin Right Or Wrong I cant let you go Because this love is too strong. [ Chorus again ] How am I supposed to leave you if my heart tells me to keep you How can you ask me to let you go ( no i just cant let you go ) Cant you see im slowly dyin but im gonna keep on tryin please dont ask of me to let you go. [ Pitbull ] Look baby baby just do what you want Look baby just take what you need Look baby I know we're far from perfect with the game with the money You could take it its worthless.. I know its hard to deal with my life I know its hard to deal with all the gossip I've seen her with this i've seen him with that but everything they say is renotless Cant you hear it in my voice Mami your my heart my soul my love And i swear to you baby I just wanna give you my heart my soul my love I know we can work this out I know we can Baby lets try But th eone thing i wont do.. Is let this love down. How am i supposed to leave you If my heart tells me to keep you How can you ask me to let you go ( no i just cant let you go, no i just cant let you go ) Cant you see im slowly dyin but im gonna keep on tryin please dont ask of me to let you go. Dime, im tryin to let you go But the only thing im gettin from it is all this cryin! Tell me how am i supposed to let you go... ( no...no..no.)


(spanish) Dime : [ Rakim ] Huh? Las mujeres no son las unicas que tienen sentimientos Mamita te voy a hablar claro Yo me siento mal, muy mal [ Ken-Y ] esplicales Ayer me dijistes que me amabas que no habria quien nos separara Que yo era tuyo y tu eres mia para nuestro amor no habian medidas Pero de repente todo cambio ya no eras la misma cuando haciamos el amor Hoy me pides que me vaya sin ninguna razon Tu no sabes cuanto dano la hace a mi corazon, perderte. Dime como olvidarte Si no quiero alejarme No me pidas que me vaya, no ( Que no me vaya no) (Que no me vaya no ) ( no ) Que no ves que ya no puedo Que sin ti me desespero [Muneca tu eres la rozan que yo hago] [Todo esto es la razon Yo trabajo tan duro] No me pidas que me vaya, no [Yo te quiero dar una vida, diferente] Yo te quiero con todo mi corazon pero no entiendo la razon Poerque siento como tu y yo no somos lo mismo, a lo mejor Estamos acostumrao Y no no estamos enamorao O maybe es algo que da duro Y viene y se va como in morao Pero mami let's work it out Es un danoprofundo Pensar en los anos Que to y yo viviamos juntos Y que, todos esos anos se fueron por gusto? (no,no..) No me digas eso mami Eso yo no lo puedo aceptar Un amor como el nuestro es real Un amor tan profundo Yo te apuesto el mundo Que tu te sientes igual Un amor que no se puede olvidar Un amor que no se puede ocultar Un amor tan rico y tan fuerte Que no se puede dudar. Dime como olvidarte Si no quiero alejarme No me pidas que me vaya, no (Que no me vaya no) (Que no me vaya no) (no) Que no ves que ya no puedo Que sin ti me desespero [Muneca tu eres la razon que yo hago] [Todo esto es la razon Yo trabaji tan duro] No me pidas que me vaya no [ Yo te quiero dar una vida, diferente] Como pudiste lasimarme Si lo unico que hice fue amarte Creo que merezco una, explicacion Ceeme, he tratado de olvidarte Y lo unico es recordarte Dime, como aguantar tanto dolor ( no, no, no) Dime como olvidarte Si no quiero alejarme No me Pidas que me vaya, no ( Que no me vaya no )( Que no me vaya no) (no) Que no ves que ya no puedo Que sin ti me desespero [ Pero, pero mamita tu no eniendes?] No me pidas que me vaya, no [Tu eres la mujer que yo quiero, Yo te quiero dar el mundo, yo te adoro Hazme el favor y escuchame mamita] Dime mami que es lo que tu sientes Dime mami que es lo que tu quieres Mira hi hija, tu sabes que la vida mia Estan en la boca de toda la gente Chisme por aqui, chisme por alla Yo lo vi por aqui, yo lo vi por alla Yo lo vi con esta, yo lo vi con esa Entonces yo te llamo y tu no contestas Yo te amo, yo te quiero Yo te adoro, mi cielo Yo quiero, vivir,mi vida, contigo Yo te quiero complacer Pero dime lo que tengo que hacer, dime Yo te quiero complacer Pero dime lo que tengo que hacer, dime! Dime que debo hacer si la verdad es que no puedo Alejarme de ti, olvidarme de ti, mamita yo no quiero No me pidas mas que no, no te voy a complacer Si todo estaba muy bien Dime amor, en que falle!?! En que falle? En que falle? En que falle? (no, no, no) Dime como olvidarte Si no quiero alejarme No me pidas que me vaya, no (Quen no me vaya no) (Que no me vaya no) (no) Que no ves que ya no puedo Que sin ti me desespero No me pidas que me vaya, no [ Pitbull...Pequeno Juan...Ken-Y Mamita te quiero!