OK !!! ... OBVIOUSLY, ... this is an ... "adecdotal" ... "song" (as in, "for loughs" !!! LOL !!!) ... however, I am "unable" to ... "recall" ... where it is from ... ... ... !!! ... ... ...

(... maybe, there is ... "someone" ... with the "info" about it ... ?!? ... ...)


Hope it is "fun to read" ... !!! ... (and, ... to have a "listen" ... !!! ...) ... ... ...


Azim

... ...

.


..


written and composed by Manos Hadjidakis



Η μαύρη Φόρντ
/ I mavri Fornt
The black Ford

Μια μαύρη Φόρντ, μοντέλο του '23
/ mia mavri Fornt, montelo tou ikosi tria
a black Ford, (a) '23 model
φτάνει λαμπρή, στη μικρή μας τη πλατεία
/ ftani lampri, sti mikri mas ti platia
arrives "brilliant", to our small "square"
Είχε αριθμό που τέλειωνε στα τρία
/ ihe arithmo pou telione sta tria
it had a (registration) number that "ended" in "three"
κι εγώ ήμουν μόλις μικρή
/ ki ego imoun molis mikri
and I was only just "little"
στα δεκατρία
/ sta dekatria
at thirteen

Αχ τι κακό, άχ τι κακό!
/ ah! ti kako, ah ti kako!
ah! what "harm", what "harm"!
Μέσα στη Φόρντ ένα βράδυ μαγικό!
/ mesa sti Fornt ena vradi magiko!
inside the Ford, a night (of) magic!
Αχ τι κακό, άχ τι κακό!
/ ah ti kako, ti kako!
ah what "harm", what "harm"!
Έχασα κάτι που το είχα φυλαχτό
/ ehasa kati pou to iha filakto
lost something that I had (as) a "charm"

Πάλι ξανά, μες στη μικρή πλατεία
/ pali xana, mes sti mikri platia
over again, in the small "square"
φτάνει η Φόρντ που τελείωνε στα τρία!
/ ftani i Fornt pou telione sta tria!
arrives the Ford that "ended" in "three"
Εγώ είχα γίνει μια μικρή κυρία
/ ego iha yini mia mikri kiria
I had (by then) become a "little Lady"
και μου ζητάει μια καινούργια ιστορία
/ ke mou zitai mia kenourya istoria
and (now, the Ford) is "asking" me (for) a "new" ... "story"

Αχ τι κακό, άχ τι κακό!
/ ah! ti kako, ah ti kako!
ah! what "harm", what "harm"!
Μέσα στη Φόρντ ένα βράδυ μαγικό!
/ mesa sti Fornt ena vradi magiko!
inside the Ford, a night (of) magic!
Αχ τι κακό, άχ τι κακό!
/ ah ti kako, ti kako!
ah what "harm", what "harm"!
Έχασα κάτι που το είχα φυλαχτό
/ ehasa kati pou to iha filakto
lost something that I had (as) a "charm"



.

..... :d

..........

LOL... The "big grin" isn't working... what a shame!!

hahah

Originally Posted by omorfi

..........

LOL... The "big grin" isn't working... what a shame!!

hahah

... ...


NO !!! ... it does not "work" from the "Post Quick Reply" ... ... ... !!! ... ... ...

NOT EVEN, if you ... "Go Advanced" ... sometimes !!! ... !!! ... !!!


so, ... you "know" this "one" ?!? ... AND, BY GOD !!! ... I DO "MEAN" the "SONG" ... !!! ... !!! ... !!! ...

(... before, ANYONE ... [DYA !!!], ... "thinks" ... "otherwise" ... !!! ... !!! ... !!! LOL LOL LOL !!! ... )


... ...


.

Originally Posted by azimut

... ...


NO !!! ... it does not "work" from the "Post Quick Reply" ... ... ... !!! ... ... ...

NOT EVEN, if you "go" ... "Advanced" ... sometimes !!! ... !!! ... !!!


so, ... you "know" this "one" ?!? ... AND, BY GOD !!! ... I DO "MEAN" the "SONG" ... !!! ... !!! ... !!! ...

(... before, ANYONE ... [DYA !!!], ... "thinks" ... "otherwise" ... !!! ... !!! ... !!! LOL LOL LOL !!! ... )


... ...

.

hahahah..

No, I don't think soo...

Originally Posted by omorfi

hahahah..

No, I don't think soo...

... ...


... actually, I "think" there is a "version" of the "song" in the ... "NENA VENETSANOU sings Manos Hadjidakis" ... if there is ... "anyone" ... "interested" ... ... ... !!! ... ... ...


... ...


.

Originally Posted by azimut

... ...


... actually, I "think" there is a "version" of the "song" in the ... "NENA VENETSANOU sings Manos Hadjidakis" ... if there is ... "anyone" ... "interested" ... ... ... !!! ... ... ...


... ...


.

Cool........

... ... ...


... :d ...


... ... ...



.

... ...


YEAH !!! ... the "BIG GRIN" ... does NOT ... "work" ... !!! LOL LOL LOL !!!


... ...


.

hahahahah....

Anyway, I'll go eat dinner.... then sleep... then go for birthday celebrations... then watch some tv... then I will be here again...

See you later perhaps..

Originally Posted by omorfi

Anyway, I'll go eat dinner.... then sleep... then go for birthday celebrations... then watch some tv... then I will be here again...

See you later perhaps..

... ...

... THEN, ... that's very "possible" ... !!! ... !!! ... !!! ...


Να περνάς καλά, καφούρα μου !!! ... !!! ... !!!


... ...


.

Originally Posted by azimut

... ...


so, ... you "know" this "one" ?!? ... AND, BY GOD !!! ... I DO "MEAN" the "SONG" ... !!! ... !!! ... !!! ...

(... before, ANYONE ... [DYA !!!], ... "thinks" ... "otherwise" ... !!! ... !!! ... !!! LOL LOL LOL !!! ... )



.

Dya never dissapoints!! And she will ask a typicall "dya question": what did the protagonist of te song lose inside the Ford? ..... Αχ, τι κακό, η, καλυτέρα, αχ τι καλο!!!! LOL!!!

... ...


Well, I'm "on my way" to make you ... "proud women" ( OK !!! "pround 'YOUNG' women" !!! LOL !!!) ... out of me ... !!! ... !!! ... !!! ...


I had a ... "nap" ... and, in a while, ... I am actually, having "something" to ... "eat" ... too !!! ... !!! ... !!! ...


... "impressive" ?!? ... or what !!! ... ...

DON'T "ANSWER" that !!! ... it is "impressive" to me ... !!! ...



... ...


.

Proud, indeed!!! Bravo!!! You managed to sleep, to eat....what's next? LOL

Originally Posted by dya

Proud, indeed!!! Bravo!!! You managed to sleep, to eat....what's next? LOL

... ...


... "Conquer the WORLD ..." ?!? ... !!! ... !!! ... !!! ...


... ...


.

Ready? Finished eating, sleeping and already started conquering the world?

Originally Posted by dya

Ready? Finished eating, sleeping and already started conquering the world?

... ...


... "seems" it gets "difficult" to ... get the "FIRE" ... going ... ... ...


BUT (AND), ... once it is "lit" ... there's "NO STOPPING IT !!!" ... !!! ...



... ...



.

Bring some water around! Just in case the flame gets too .... ardent!!! LOL

Originally Posted by dya

Bring some water around! Just in case the flame gets too .... ardent!!! LOL

... ...


HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA


... thought you wanted the ... "sea" ... "undisturbed" ... !!! LOL LOL LOL !!! ...


... ...


.