***gia sena*** ----> MiXalis Xatzigiannis <----

hey guyz
i know dat there'r many Xatzigianni's fanz in this forum ,so u can help me then

im searchin for da lyric of ''GIA SENA'' ,one of ma friendz told me dat if can translate it ,i'd be the best :P he sent me da song but i cant find da lyric ,so can u help me

i want only da lyric if i cant tranzlate it on ma own ,i ll ask for ur help later

euxaristo poly gia ola...

here U go,if U need translation I got it too,so just tell me

Για σένα

Κι αν 'γίναν πολλά
εγώ έχω κι άλλη αντοχή
κι αν είδα πολλά
βλέπω και άλλη μια αρχή

Αν όπως κι αν ζεις
κάτι σου λείπει απ' τη ζωή
κάτι σε κουράζει πολύ
κι ίσως στο βάθος σ' εξαντλεί
εγώ το έχω φανταστεί

Άσε με λοιπόν να δούμε αν μπορώ
τη διάθεση σου να φτιάξω
Για το λόγο αυτό για σένα τραγουδώ
όσα δεν μπορώ να φωνάξω

Μ' ένα τρυφερό τραγούδι σαν κι αυτό
τη διάθεση σου ν' αλλάξω
ν' ανεβείς ψηλά, να γελάς συχνά
να τολμάς ξανά, να ζεις

Κι αν όπως κι εσύ
δεν ξέρω πώς να αισθανθώ
κι αν ψάχνω να βρω
πώς να χαρείς για να χαρώ

Κι αν θέλω να δεις
τον ουρανό που βλέπω εγώ
πρέπει να σου πω σ' αγαπώ
κι είν' η αγάπη μου βουνό
κρυμμένη μέσα μου καιρό

Άσε με λοιπόν να δούμε αν μπορώ
τη διάθεση σου να φτιάξω
για το λόγο αυτό για σένα τραγουδώ
όσα δεν μπορώ να φωνάξω

Μ' ένα τρυφερό τραγούδι σαν κι αυτό
τη διάθεση σου ν' αλλάξω
ν' ανεβείς ψηλά, να γελάς συχνά
να τολμάς ξανά, να ζεις

thank u ma dear ,i ll try to tranzlate n if i cant ,i ll let u kno

ok,no problem

well....

i tried n i did sum.. but i dont have a good ''past tense'' in greek thatz why i cant tranzlate it all !

NOW i need ur help :P

hihi,no problem,really love that song

For you

What if so much has happened
I can take some more
what if I've seen so much
I see a new beginning up ahead

If, however you live
something from your life is missing
something tires you
and deep down draws the life out of you
I know all about it

So let me see if I can
brighten up that dark mood
this is why am singing for you
all those things than I can't shout out

With a tender song just like this one
brighten up that dark mood
so that you'll rise up high and laugh more often
and once again dare to live

If I, just like you,
don't know how I should feel
and if I'm trying to find
what in making you happy will make me happy as well

And if I want you to see
that same sky that I am seeing
I should tell you that I love you
and that my love is a mountain
that has been hiding inside me for a while

So let me see if I can
brighten up that dark mood
this is why am singing for you
all those things than I can't shout out

With a tender song just like this one
brighten up that dark mood
so that you'll rise up high and laugh more often
and once again dare to live

axxxxxxxx..perfect

i felt happy coz partz dat i translated are all correct ,xixixix

thank u sweet veronika (i guess datz ur name ) u helped me a lot

hehe,good job U didYes that's my nameNo problem,happy I helped U

Originally Posted by veronika_pooh

ok,no problem

Hi, i was just wondering if u wud be kind enough to write the the lyrics of Monaha Esi for Sarbel in latin and Plz plz plz Translate them for me plzz i'll love u forever ! Mwah thank u so much in advance !

I found the lyrics and will write then in latin a little bit laterOk?

Μονάχα εσύ

Λίγο, λίγο άνεμος γίνεσαι.
όλα στα δίνω μα απομακρύνεσαι
τα όνειρα μου όλα στα δίνω μα εσύ
σκορπίζεσαι μακριά μου μη φεύγεις
μη μ' αποφεύγεις, μη μ' αποφεύγεις.

Μονάχα εσύ το ξέρεις μπορείς να
καταφέρεις στα μάτια μου να φέρεις
όνειρα ξανά
τον κόσμο να γυρίσω να ζήσω
ν' αγαπήσω αφού μου έδωσες εσύ φτερά

Έλα, έλα γίνε το χάδι μου
σαν ήλιος γέλα μεσα στο σκοτάδι μου
μοναξιά μου σαν ήλιος γέλα
διώξε το σκοτάδι μου
μακριά μου μη φεύγεις μη
μ' αποφεύγεις, μη μ' αποφεύγεις.

Μονάχα εσύ το ξέρεις μπορείς να
καταφέρεις στα μάτια μου να φέρεις όνειρα ξανά
τον κόσμο να γυρίσω να ζήσω
ν' αγαπήσω αφού μου έδωσες εσύ φτερά