Hello, everyone,
You've got to know, normally I'm a great fan of greek music...but i'm looking for a song in Hebrew (well the lyrics actually) performed by a famous singer: Ivri Lider. The song's title is Come or Let's, it depends but it's a cover of Rita's song 'Your Soul'. The song was released in the movie Yossi & Jagger by the way. I'm looking for the lyrics in hebrew (for a friend who can read hebrew) and if possible (that's for me) the transcription in the latin alphabet (for me to sing it! lol).
Thank you for the person that will answer, I'll be much grateful.
And I recommand anyone to listen to that song, though you won't probably understand (I do not) but it's really great!

thanks,

'Ilios

Hi,

It took me a while to find them but i managed! Great song indeed . Enjoy!


BO COME

Bo nefazer et masach ha'arafel
Bo na'amod baor velo batsel
Ad matay namshikh livro'ach
El mischakim shel ko'ach

Mutar lekha livkot lifamim
Kshema shehu nishbar bekha bifnim
Saper li ktsat al rigeh habachr
Kal harbe yoter lefakhed beyachad

Chorus:
Uksherukhot karot yis'aru bachuts
Eshlakh bekha esh chama
Yom echad ulay tafsik larutz
Ben hatzlalim
Baneshama, Baneshama

Bo nefazer et masach ha'arafel
Bo na'amod baor velo batsel
Ad matay namshikh livro'ach
El mischakim shel ko'ach

Mutar lecha lir'od lifamim
Kshemashehu nifla koreh bifnim
Saper li ksat al rigeh haosher
Ad sheya'aleh aleynu haboker

Chorus
Uch'sheruchot karot yis'aru bachuts
Eshlakh bekha esh chama
Yom echad ulay tafsik larutz
Ben hatzlalim
Baneshama, Baneshama


Ben hatzlalim
Baneshama
Baneshama

Saper li ktsat alrig eh habachad
Kal harbe yoter lefached beyachad

Uch'sheruchot karot yis'aru bachuts
Eshlakh bekha esh chama
Yom echad ulay tafsik larutz
Ben hatzlalim
Baneshama, Baneshama Come, let us disperse the screen of fog.
Come, let us stand in the light and not in the darkness.
How long will we keep running away,
To the games of control?

You are allowed to cry sometimes,
When something breaks inside of you.
Tell me a little about the moments of fear.
As it is much easier to fear together.

Chorus
And when cold winds storm outside,
I will send to you a warm fire.
One day maybe you will stop running,
Among the shadows
in the soul, in the soul.

Come, let us disperse the screen of fog.
Come, let us stand in the light and not in the darkness.
How long will we keep running away,
To the games of control?

You are allowed to shiver sometimes,
When something wonderful is happening inside.
Tell me a little about the moments of happiness,
Until the morning sunrise is upon us.

Chorus

Tell me a little about the moments of fear.
As it is much easier to fear together.

Chorus 2x

LYRICS Miri Feigenboim
MUSIC Rami Kleinstein
SINGER Rita, Ivri Lider
CD Days of Innocence - Yamei Tehom
Track 1




BO

MP3Music.co.il - îéìåú äùéø áåà - òáøé ìéãø















MP3Music.co.il - îéìåú äùéø áåà - òáøé ìéãø


בוא
עברי לידר

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד באור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח אל משחקים של כוח
מותר לך לבכות לפעמים
כשמשהו נשבר בך בפנים

ספר לי קצת על רגעי הפחד
קל הרבה יותר לפחד ביחד

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמה

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד האור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח
אל משחקים של כוח
מותר לך לרעוד לםעמים
כשמשהו נפלא קורה בפנים

ספר לי קצת על רגעי האושר
עד שיעלה עלינו הבוקר

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמה

עברי לידרבוא
עברי לידר
מילים: מירי פיגנבוים
לחן: רמי קלינשטיין

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד באור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח אל משחקים של כוח
מותר לך לבכות לפעמים
כשמשהו נשבר בך בפנים

ספר לי קצת על רגעי הפחד
קל הרבה יותר לפחד ביחד

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמה

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד האור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח
אל משחקים של כוח
מותר לך לרעוד לםעמים
כשמשהו נפלא קורה בפנים

ספר לי קצת על רגעי האושר
עד שיעלה עלינו הבוקר

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמה
מילים: מירי פיגנבוים
לחן: רמי קלינשטיין

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד באור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח אל משחקים של כוח
מותר לך לבכות לפעמים
כשמשהו נשבר בך בפנים

ספר לי קצת על רגעי הפחד
קל הרבה יותר לפחד ביחד

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמה

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד האור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח
עברי לידר
מילים: מירי פיגנבוים
לחן: רמי קלינשטיין

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד באור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח אל משחקים של כוח
מותר לך לבכות לפעמים
כשמשהו נשבר בך בפנים

ספר לי קצת על רגעי הפחד
קל הרבה יותר לפחד ביחד

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמה

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד האור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח
אל משחקים של כוח
מותר לך לרעוד לםעמים
כשמשהו נפלא קורה בפנים

ספר לי קצת על רגעי האושר
עד שיעלה עלינו הבוקר

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמה
אל משחקים של כוח
מותר לך לרעוד לםעמים
כשמשהו נפלא קורה בפנים

ספר לי קצת על רגעי האושר
עד שיעלה עלינו הבוקר

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמהבוא
עברי לידר
מילים: מירי פיגנבוים
לחן: רמי קלינשטיין

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד באור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח אל משחקים של כוח
מותר לך לבכות לפעמים
כשמשהו נשבר בך בפנים

ספר לי קצת על רגעי הפחד
קל הרבה יותר לפחד ביחד

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמה

בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד האור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח
אל משחקים של כוח
מותר לך לרעוד לםעמים
כשמשהו נפלא קורה בפנים

ספר לי קצת על רגעי האושר
עד שיעלה עלינו הבוקר

וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים, בנשמה

Excellent work Anilz!!!!!

I have to say the same!!! Great Job!!! Thanks you a lot for all that research, it really satisfies me!!
I can't even tell you how happy I am right now! You found even everything!! I'll remember that!!

Thanx,

'Ilios

My pleasure ! Glad I made someone so happy.

I wanted to find them too because a friend has recently sent me the mp3 file of this song, and I absolutely loved it - to the point that I have been playing it over and over again every day since then

I was actually happy to read your request, as it pushed me to run this search with no further ado.
So, goal achieved for both of us !

Enjoy !