Greek? Polish?

Thread: Greek? Polish?

Tags: None
  1. Black_Rooster said:

    Default Greek? Polish?

    Hey folks,
    I just heard this nice song by Behemoth. There's are several sentences I'd like to
    understand

    APO PANTOZ KAKODAIMONOZ!
    APO PANTOZ KAKODAIMONOZ!

    We transgress the context of commonplacenes
    We deny normality, trample morality
    We destroy angels with sound
    We destroy angels with silence

    Currents of tantric anarchy seize our bodies
    Into the cosmic dance of four scythes
    The curtains of Absurd Theatre are raised
    Synchronicity - Mother Chaos on the stage

    "Wisdom says: be strong!"
    Thrilling words are spreading down the spine
    Vibrating... "be strong!"
    Exhausted I'm running towards the last shines of consciousness
    Which is absorbed by shadows of madness

    APO PANTOZ KAKODAIMONOZ!
    APO PANTOZ KAKODAIMONOZ!

    Here are the star and the snake servants;
    -they rise the hexagram
    Sun - in the triangle hidden ; Sight - sacred visions entwined
    And union with Nothingness body I'll find
    Strength - go along the Mars path, fighting if we must;
    Light - oh, you are Ahathoor, goddess of blue sky

    There is might of dawn, in non-quality state I remain
    Of commonness crippled time or sand - glass you don't see again
    Sigillum dei, picture of myself I'm drawing
    With life, venom and hell I'm sprinkling it
    His name is Esial, I want him more




    Especially this sentence:

    APO PANTOZ KAKODAIMONOZ

    Can someone Translate it for me please?
    I tried some online translators but none could translate it. And the problem is I don't know which language it is. In the clip of the song it is written in Greek letters so I think it's greek.
    But I'm not sure about that so I decided to post it here
     
  2. Noone said:

    Default

    well if it were in greek letters I suppose it was greek...

    APO PANTOZ KAKODAIMONOZ

    I dont know exactly how it was written and that ending Z doesnt help but it can mean either

    FROM EVERYWHERE EVIL DEMONS or
    SINCE EVER EVIL DEMONS
     
  3. Ula's Avatar

    Ula said:

    Default

    That's not polish for sure
     
  4. bertold's Avatar

    bertold said:

    Default

    These are the words of exorcism in old-egyptian language and means:
    "Protect us from evil daemons". And it's definately not polish.
    Last edited by bertold; 09-02-2007 at 05:59 AM.