can u plz translate a couple of songs for me....

they are by jennifer pena, "Hasta El Fin Del Mundo"and "El Dolor De Tu Presencia" thank u so much =]]

Here's the first one! Hope I helped! Enjoy

Hasta el fin del mundo- Until the end of the world

Tu no te imaginas-Lo que siento por ti - You don't imagine- how I feel for you
Como me haces falta-Cuando estas lejos de mi - How I miss you - When you're away from me

Si tu me dejaras-No sabria que hacer - If you'd leave me - I wouldn't know what to do
Cambiaria mi vida-Me podria enloquecer - My life would change, I could go crazy

Pido a Dios que ese momento nunca llegue - I pray to God that these moment will never arrive
Y que proteja nuestro amor - And that he protects our love
Como tu no existen dos - Like you there aren't two

Hasta el fin del mundo te iría a buscar - Until the end of the world I would go looking for you
De ti nada me puede separar - From you nothing can take me apart
Cruzaría los siete mares hasta llegar a ti - I would cross the seven seas until getting to you
Hasta el fin del mundo te seguiré - Until the end of the world I will follow you
Donde sea que estés yo te encontraré - Wherever you are I will find you
Nada en mí es más importante - Nothing in me is more important
Que vivir junto a ti - Than living by your side

Me da tanto miedo esta gran necesidad - I'm so afraid of this great need
De tenerte siempre y querete más y más - Of having you always and loving you more and more

Es un sentimiento muy difícil de explicar - Is a feeling so hard to explain
Lo loca que me pongo si demoras en llegar - How crazy I get if you come late

Pido a Dios que no me dejes - I pray to God that you never leave me
Y por siempre que proteja nuestro amor - And that he protects our love forever
Como tú, no existen dos - Like you there aren't two

Hasta el fin del mundo.... - Until the end of the world

Cómo imaginarme esta vida sin tu amor - How could I imagine this life without your love
Si te necesito igual que al agua, oh - If I need you just like I need water, oh
Me derrumbaría si me dejaras de amar - I would break into pieces if you stop loving me
Me harías una herida mortal, mortal - You'd make me a mortal wound, mortal

Por eso mi amor - That's why my love

Hasta el fin del mundo... - Until the end of the world...

Hasta el fin del mundo - Until the end of the world

Here's the second one! haha

El dolor de tu presencia - The pain of your presence

No se porque pienso en ti - I don't know why I think about you
cuando yo se que imposible convivir - when I know it's impossible to coexist
porque tu amor lo has compartido con las dos - because you have shared your love with the two (2 girls)
ella es mi gran amiga y tu una ilusion - she is my great friend and you're an illusion
no, no, no
no puede ser amor - it can't be love

El dolor de tu presencia - The pain of your presence
no me deja ya vivir - doesn't let me life
te has convertido en una angustia para mi - you've become a great anguish for me
el dolor de tu presencia - the pain of your presence
me ha dañado el corazon - have hurt my heart
has divido dos amigas por amor - you've divided two girlfriends for love
y tu...no quiero mas dolor - and you... I don't want more pain
me duele tu presencia - your presence hurts to me
el dolor de tu presencia - the pain of your presence

Dejame ya, olvidame - Leave me, forget me
si de verdad me quieres - if you really love me
tienes que entender - you have to understand
que yo jamas podria hacerle una traicion - that I could never betray her
ella es mi gran amiga y tu una ilusion - she is my great friend and you're an illusion
no, no, no
no puede ser amor - it can't be love

El dolor de tu presencia - The pain of your presence
no me deja ya vivir - doesn't let me life
te has convertido en una angustia para mi - you've become a great anguish for me
el dolor de tu presencia - the pain of your presence
me ha dañado el corazon - have hurt my heart
has divido dos amigas por amor - you've divided two girlfriends for love
y tu...no quiero mas dolor - and you... I don't want more pain
me duele tu presencia - your presence hurts to me
el dolor de tu presencia - the pain of your presence

i <3 El dolor de tu presencia... i dont know if you've heard it or not, but you should listen to el deseo de ti... its jennifer pena y daniel rene