What is Ken-y saying?..=) please help!!

quizas,amastes a quien no debiste amar..
tomastes una desicion fatal..
te lastimaron y eso te iso mal
yo lo tube que pagar..
quizas, el te enga~o no te amo de verdad...
fue una aventura un juego y nada mas..
nunca te dieron la oportunidad...
yo lo tube que pagar...


yo se que he lastimado ya tu corazon
y que tienes miedo a otra desilucion
se que tus sonrisas an cambiado
que muchos sue��se marcharon(se marcharon)
cuando el se fue y te dejo
pero si me dieras a mi una oportunida
quizas volverias amar otra vez quizas

one translation coming up right away:

Maybe you love the one you shouldn’t
You took a fatal decision
They hurt you and you felt bad
I had to pay for it
Maybe he cheated on you, didn’t love you for real
It was an adventure, a game, nothing more
They never gave you the chance
I had to pay for it

I know I broke your heart once before
And you’re afraid of another disappointment
I know you’re smiles have changed
And lot’s of dreams have gone away
When he went and left you behind
But if you give me a chance
Maybe you’ll love again maybe

Quizas Rmx Con Tony Dize Y Ken-y

[TONY DIZE]
buscando donde no hay nada...
ya no quiero discutir, para que seguir..
tratando con la ilusion..
que algun dia me quieras como yo kiero..
pero soy un juego-ohh..
tu en mi buscas vengaza y yo en ti busco un sueЯo.
dime entonces que hacemooos...

[KEN-Y]
quмzas, amaste a quien no debiste amar..
tomastes una desicion fatal..
te lastimaron y eso te iso mal
yo lo tuve que pagar..
quМzas, el te engaЯo no te amo de verdad...
fue una aventura un juego y nada mas..
nunca te dieron la oportunidad...
yo lo tuve que pagar...

[TONY DIZE]
tu creyendo que me quieres..
yo queriendote creer..
supo a verdad, lo que sentimos..
aunque en el corazСn no lo quisimos..
que bien nos mentimos..
y del amor nadie se salva...
porque engaЯarnos asi..
como obligarte a que me quieras..

Quizas, amaste a quien no debiste amar..
tomastes una desicion fatal..
te lastimaron y eso te hiso mal
yo lo tuve que pagar..

[KEN-Y]
quМzas, el te engaЯo no te amo de verdad...
fue una aventura un juego y nada mas..
nunca te dieron la oportunidad...
yo lo tuve que pagar...

Se que lastimado ya tu corazСn..(corazСn)
y que te eres miedo ta les Мlusion..(ilusion)
se que tu son trisas san camiado
que mucho sueЯos se emarcharo..(emarcharo)
cuando que se fue y de rejoooo......
pero si me dieras a mi o la oportunidad
quМzas voy de mi as amar, otra ves quМzas

buscando donde no hay nada...
ya no quiero discutir, para que seguir..
tratando con la ilusion..
que algun dia me quieras como yo kiero..
pero soy un juego-oooohh..
tu en mi buscas vengaza y yo en ti busco un sueЯo.
dime entonces que hacemos...

[TONY DIZE]
QuМzas, amaste a quien no debiste amar..
tomastes una desicion fatal..
te lastimaron y eso te hiso mal
yo lo tuve que pagar..

[KEN-Y]
quМzas, el te engaЯo no te amo de verdad...
fue una aventura un juego y nada mas..
nunca te dieron la oportunidad...
yo lo tuve que pagar...

[TONY DIZE]
senti necesidad, cansado estaba ya..
la pena mas amarga me envolvio...
quize saber llorar..
busque la mas fatal, hasta pense matar..
el dia en que mas la quise, me dejo...
perdi mi felicidad......

dicen que es cosas de tontos, enamorarse...
tener sentimientos..
amor hoy solo es cosa de un beso..
ya nadie se promete mas alla del tiempo..
nadie cree lo enterno..
mi amor pero por eso...
no tubimos que ser igual..

[KEN-Y]
quМzas, amaste a quien no debiste amar..
tomastes una desicion fatal..
te lastimaron y eso te iso mal
yo lo tuve que pagar..

[TONY DIZE]
quМzas, el te engaЯo no te amo de verdad...
fue una aventura un juego y nada mas..
nunca te dieron la oportunidad...
yo lo tuve que pagar...

PLEASE!!!! DESPERATELY NEED THE TRANSLATION AND LIKE THE MAIN IDEA OF THE SONG. THANK YOU SO MUCH

Hi,
It's funny realy, now that I'm reading my work again I realise that I translated some things differently than I did the first time. don't know if it's any better though ;o) You should at least be able to get the main idea. It seems like a good song. So thank you guys for showing me the way to so many new music.

Have fun
Heksje


Quizas (maybe) remix with Tony Dize and Ken-Y

(Tony)
Looking where there’s nothing
I don’t want to argue anymore, why keep going on…
Trying with an ilusion…
That someday you love me like I love you
But I’m a game …
It’s revenge you’re looking for with me, while I’m looking for a dream with you
So tell me what to do…

(Ken-Y)
maybe you loved the one you shouldn’t have …
you made a fatal decision …
you got hurt and it did you no good
I had to pay the prize
Maybe he cheated on you, didn’t love you for real …
It was an adventure, a game, nothing more…
You never got a chance
I had to pay the prize

(Tony)
you believed you loved me
I wanted you to believe
I knew, what it was we were feeling
How good we were in lying
But from love nobody’s kept save
Because cheating us like that
How can I make you love me.

maybe you loved the one you shouldn’t have …
you made a fatal decision …
you got hurt and it did you no good
I had to pay the prize

(Ken-Y)
Maybe he cheated on you, didn’t love you for real …
It was an adventure, a game, nothing more…
You never got a chance
I had to pay the prize

I know I broke your heart once before
And you’re afraid of another disappointment
I know you’re smiles have changed
And lot’s of dreams have gone away
When he went and left you behind
But if you gave me a chance
Maybe you’ll love again maybe

Looking where there’s nothing
I don’t want to argue anymore, why keep going on…
Trying with an ilusion…
That someday you love me like I love you
But I’m a game …
It’s revenge you’re looking for with me, while I’m looking for a dream with you
So tell me what to do…

(Tony)
maybe you loved the one you shouldn’t have …
you made a fatal decision …
you got hurt and it did you no good
I had to pay the prize

(Ken-Y)
Maybe he cheated on you, didn’t love you for real …
It was an adventure, a game, nothing more…
You never got a chance
I had to pay the prize

(Tony)
I felt the need, I was already tired
Wrapped in my bitter pain
I wish I knew how to cry
I was looking for fatality, I even thought of killing myself
The day I loved her the most, she left me
I lost my happiness

They say that falling in love is for fools
Having feelings
Love today is just a matter of a kiss
Nobody comits themselves forever
Nobody believes in eternity
But baby, that’s no reason
For us to end up the same way

(Ken-y)
maybe you loved the one you shouldn’t have …
you made a fatal decision …
you got hurt and it did you no good
I had to pay the prize

(Tony)
Maybe he cheated on you, didn’t love you for real …
It was an adventure, a game, nothing more…
You never got a chance
I had to pay the prize

i cuanto me uhkes sotepromento que ugiarten
amaro flor giai mogiate por siemre so de prisipe tu cuentos

I dont understand what this song is talking about... this girl was cheated on, but where does the singer's role come into play? I need the story of this song please!

iT LOOKS LiKE HES THE EX AND HE WANTS ANOTHER CHANCE

I was thinking more he was with a girl who in the past has had some bad experiences with men and therefore reacted really defensive towards him and dumbed him for something silly.