Please help! Desperate

Can anyone translate the song DIJE ADIOS of ERREWAY (sta ellinika)
Pleeeeeeaaaaaase!!!!!!!!!!!!!!!
please.
I try to forget a boy so i find it nessecary to learn what these lyrics mean!!!!!!!!!!!!!!

No quiero llorar por ti
hace rato te perdi
hi cuando cierro mis ojos
siempre amor estas aqui.

Cada lugar que recorro
tiene contigo que ver
a cada paso hay testigos
de este amor que se nos fue.

Dije adios
fue el final
y nada quedo entre los dos
solo el sol, nuestro sol
y el dolor y este adios.

Y te vas y me voy
y nadie dijo perdon
lloras tu, lloro yo
nuestro sol se apago.

No puedo seguir asi
ya se que no volveras
es inutil tu recuerdo
no debo mirar atras.

Pero en los atardeceres
apenas la luz se ve
imagino que te acercas
y todo vuelve a empezar.

I hope you'll get over it fast, whatever it is you're dealing with; I think everyone deserves hapiness

good luck
Heksje


Dije adios (I said goodbye)

I don’t want to cry over you
I’ve lost you ages ago
And when I close my eyes
Baby, you’re always there

Every place I go to
Has got something to do with you
With every step there are witnesses
Of this love that left us

I said goodbye
It was the end
And nothing’s left between us
Just the sun, our sun
And the pain and this goodbye

And you go, and I’m going
And nobody apologized
You cry, I cry
Our sun has faded

I can’t go on like this
I realise you’re not coming back
Your memory is of no further use
I shouldn’t look behind

But on those afternoons
When almost no light is to be seen
I imagine you come closer
And everything start’s over again.

an iparhei kapoios elino ispanos ekei parakalo na mou metafrasei ta eksis



"Nuestro Amor"

Es tan magico como todo paso
Nuestro amor
Nuestro dulce amor

Es tan facil que ya nada me sorprende
en nuestro amor
este increible amor

Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo

Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle

Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor

es tan sencillo que no se como explicar
nuestro amor
nuestro dulce amor

Y no se cuanto tiempo dure el amor
pero hoy no hay nada mejor

Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo

Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle

Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
y no hay nada que hacerle

es asi
asi es
es asi como sucede
nuestro amor
es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor

es tan facil que ya nada me sorprende
en nuestro amor
este increible amor

todo fue como en un sueno
en nuestro amor todo va sucediendo

Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
asi es
y no hay nada que hacerle.



No se puede mas
seguir viviendo asi
de mano en mano
de transa en transa
cuan malheridos
podremos estar
hasta despertar
hasta despertar

no se puede mas
es una gran locura
una historia suicida
que no da para mas
cuantas marcas en la piel
en el alma hay que tener
hasta despertar
hasta despertar

hoy muero otra vez, otra vez
por milesima vez
clavame otro punal
malherime una vez mas
como animales sobreviviendo
que decadencia
que olor o rancio
que decadencia
que final

no se puede mas
la esperanza se burlo
de este mundo se fugo
no lo puedo soportar
y aqui estamos tan sin rumbo
tan dormidos y tan mudos
hasta despertar
hasta despertar

hoy muero otra vez, otra vez
por milesima vez
rebelate
no te dejes caer
rebelate
no te dejes vencer
que la cruz no es un cuento
que la cruz estpa dentro
rebelate
despertate
no te dejes caer

no se puede mas
seguir viviendo asi






Ya no me pidas que yo baile,
ya no me pidas que yo cante,
ya no me pides que celebre nuestro amor.

Ya solo quedan las senizas
de tu desprecio y un tezon
que me hacen arder el corazon.

Yo te entregue lo que quedaba,
de mi consiencia torturada,
y te servi lo que yo soy
para ti mi unico amor,
mi unico amor.

Pero tu no supiesta que es amar,
confundiste la verdad,
y te perdiste en la arrogancia.
Como tu yo no volvere a encontrar,
ya no me interesa mas,
solo el cuerpo voy a dar,
pero nunca, nunca, nunca,
mi alma, mi alma, mi alma...

Pero tu no supiestq que es amar,
confuiste la verdad
y te perdiste en la arrogancia
Como tu yo no volvere a encontrar,
ya no me interesa mas,
solo el cuerpo voy a dar,
pero nunca, nunca, nunca,
mi alma, mi alma, mi alma, mi

den thelo na fano prihtis omos me eheis grameno kanonika por favor

ΑΑΑΑΑΑΑΑΑ τώρα γράφεις κ σε άλλων τα threats!

έλα thekla και στα ελληνικά
Eίπα αντίο- Dije adiós


Δεν θέλω να κλάψω για σένα
πριν από μια στιγμή σε έχασα
και όταν κλείνω τα μάτια μου
πάντα αγάπη είσαι εδώ
κάθε μέρος που ανατρέχω
πρέπει μαζί σου να δω
σε κάθε βήμα υπάρχουν μάρτυρες
από εκείνη την αγάπη που μας έφυγε...

είπα αντίο ήταν το τέλος
και τίποτα δεν έμεινε ανάμεσα σε μας τους δυο
μόνο ο ήλιος ο ήλιος μας
και ο πόνος και αυτό το αντίο
και φεύγεις και φεύγω
και κανείς δεν είπε συγγνώμη
κλαις εσύ κλαίω εγώ
ο ήλιος μας έσβησε...

δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι
ήδη ξέρω ότι δε θα επιστρέψεις
είναι άχρηστη η ανάμνησή σου
δεν πρέπει να κοιτάξω πίσω
αλλά στα σούρουπα
μόλις το φως φεύγει
φαντάζομαι ότι πλησιάζεις
και όλα ξαναρχίζουν

είπα αντίο ήταν το τέλος
και τίποτα δεν έμεινε ανάμεσα σε μας τους δυο
μόνο ο ήλιος ο ήλιος μας
και ο πόνος και αυτό το αντίο
και φεύγεις και φεύγω
και κανείς δεν είπε συγγνώμη
κλαις εσύ κλαίω εγώ
ο ήλιος μας έσβησε...

είπα αντίο ήταν το τέλος
και τίποτα δεν έμεινε ανάμεσα σε μας τους δυο
μόνο ο ήλιος ο ήλιος μας
και ο πόνος και αυτό το αντίο
και φεύγεις και φεύγω
και κανείς δεν είπε συγγνώμη
κλαις εσύ κλαίω εγώ
ο ήλιος μας έσβησε...

και φεύγεις και φεύγω
και κανείς δεν είπε συγγνώμη
κλαις εσύ κλαίω εγώ
ο ήλιος μας έσβησε...

oloi sas ekei hreiazestai psihologo na sas sistiso ton diko mou ehete pollla neura
ligi iremia paidia

kserei kaneis apo ekei elinika an nai as apantisei

dije adios video with greek subtitles.

http://www.youtube.com/watch?v=ohcVxKBOAJk

come to me / ven a mi - video

http://www.youtube.com/watch?v=tQUdbH5JqEA