Can anyone translate these lyrics to English please?

Thread: Can anyone translate these lyrics to English please?

Tags: None
  1. KShef said:

    Question Can anyone translate these lyrics to English please?

    This is an old Reggaeton cut, Chosen Few Remix: El Bueno, El Malo, Y El Feo from El Documental (Part 1) featuring Tego Calderone Y Eddie Dee & Vico C.

    I know it's kind of old, but it's one of my favorite reggaeton cuts.

    Oye, El turno es del feo asi que tirate, tapate
    En vez de uno son tres de la paste los mariè,
    Como el te tira como las ve, de la escuela de ___
    A ti se te tranco el bolo con el cocolo
    (¿Como?)
    Tus sueño de grandesa los escorono negrolo
    Y eso que estan culpandonos
    Ajorandonos, hablando basofia marginandonos
    En ves de ser, Tego el que te canta
    Podria ser, Tego el que te asalta, saco e'trampa
    Esto es pa' que mi hija nunca pase hambre
    Por esa tienen que matarme
    Y no te crea que es de boca, pa' fuera cantoe'collera
    Me pongo necio en la ruñidera,
    Yo no tengo culpa de tu fracaso,payaso
    Dejame por loco y no hagas caso
    Oye lo que te conviene, llora, llora nene
    Gente como tu sin control me tiene
    Tu no pagas mis deudas, ni me das plata
    Y es que de verdad no amenasa, guasa guasa

    Que yo no se porque ellos quieren tirar pa'ca
    (Se le acabo el aceite, a sus lampara)
    Es que no pueden con su letras tan sangana
    (Quien dijo que no quedaba na papa)
    Que yo no se porque ellos quieren tirar pa'ca
    (Se le acabo el aceite, a sus lampara)
    Es que no pueden con su letras tan sangana
    (Quien dijo que no quedaba na papa)

    Siente mi viaje
    Directo del clandestinaje
    Con un flow salvaje
    No hay personaje que se preste pal sabotaje
    No hay quien pueda con el cangrinaje
    Hablan de mas, y no dan pa' na
    Se les acabo el aceite a sus lamparas
    Muchos philly, muchas armas, mucho bling-bling
    Y ala hora de la verdad, salen huyendo como Hussein
    Esos mecanismo ya yo los conosco
    Lleva mil años tratando de tumbarme el quiosco
    No se comparan con la letra mia,
    Porque viven en la isla pero de la fantasia
    Pana mio, no te duermas con el trio
    Pa' nosotros esto es pan comio,
    Va muy ligero ni sueñes con ser primero
    Donde manda capitan no manda marinero
    Esto es conjunto pa' la historia
    De Puerto Rico pal mundo es victoria
    Haciendo cosas diferentes,
    Porque yo no estoy pegao yo le gusto ala gente

    (Chorus)

    Aqui llego el mas que tiene muela
    Mas clasico que doña fela
    El arquitecto de la vieja escuela
    Y se cancelan los planes de los que me celan
    Ahora vamos a ver, si el gas pela
    Yo tengo lo mio, come mucho mas que pacman
    Tengo mucho mas trucos que el cinturon de batman
    Tus palabras contra la mia se te gastan
    Con lo tuyo se aburren, con lo mio se arrastran
    Aqui esta el bueno, el malo y el feo
    Tirandote a nosotros haz caritas de guineo
    Pa'l que nos persiga se resbale, Fua
    Pa'l que habla del tecato y se le bira la quijà
    Gobierno, escucha bien mi queja,que tengo liricas
    Que pueden destrosar hasta el chicho de la oreja
    De mi abusastes tras las rejas, pero ahora estoy afuera
    (¿Que,Que?)
    Y mi defecto no me acompleja,So-salpica, brinca cuica,
    Que lo que tengo el pica pica tu no me ganas ni en canica
    Y mira aquien se lo explica, mastica
    Llegaron los que aplastan al que critica
     
  2. Liulkun's Avatar

    Liulkun said:

    Default

    keep in mind that im not good at this

    It hears, The shift is of the ugly one asi that you throw you, cover you instead of one are three of the pair
    the mariè, As the throws you as sees them, of the school of ___ TO you itself you tranco the tenpin with the
    cocolo (¿Like?) Your dream of grandesa the escorono negrolo AND that that are blaming us Ajorandonos,
    speaking basofia marginalizing us In you see of being, Tego the one that sings you Podria to be, Tego the one
    that assaults you, bag and' trap This is pa' that my daughter never even hunger By that they have to kill me
    AND you does not create that is of mouth, pa' was I sing' collar I put Me fool in the ruñidera, I do not I
    have fault I fail, clown you Leave me for lunatic and do not pay attention he Hears what agrees you, he cries,
    baby People cries like your without control has me Your do not pay my debts, neither give me silver and the
    fact is that truly not amenasa, joke joke

    That I not itself because they want to throw pa' ca (I am finished him the oil, to its lampara) he Is that do
    not they be able with its letters so sangana (Who said that did not remain na pope) That I not itself because
    they want to throw pa' ca (I am finished him the oil, to its lampara) Is that do not they be able with its
    letters so sangana (Who said that did not remain na pope)

    It feels my Direct trip of the clandestinaje With a flow wild there are not personages that be lent pal
    sabotage there is not who be able with the cangrinaje they Speak of but, and they do not give pa' na I am
    finished them the oil to its lamparas Many philly, many weapons, a lot of bling-bling AND wing hour of the
    truth, they leave fleeing like Hussein Those mechanism already I the conosco Carries thousand years trying to
    fall me Itself they are not compared with the letter mia, Because they live in the island but of the fantasia
    Corduroy mio, do not sleep with the trio Pa' we this is bread comio, Goes very light neither dream of being
    first Where sends capitan does not send sailor This is assembly pa' the history Of Puerto Rico pal world is
    different victory Doing things, Because I am not pegao I him people wing flavor

    (Chorus)

    Aqui I arrive the but that has molar But clasico that Mrs fela The architect of the old school AND the plans
    of the ones are canceled that guard me Now we are going to see, if the gas peels I have it mio, eats a lot but
    that pacman I Have a lot but tricks that the cinturon of batman Your words against the mia are spent you With
    it yours they are bored, with it mio themselves They drag Aqui this the good one, the evil and the ugly one
    Throwing you do us faces of Guinean Pa' l that pursue slip us, Fua Pa' l that speaks of the tecato and
    themselves him bira the quijà Government, my complaint listens well, that have liricas That are able destrosar
    to the curl of the ear Of my abusastes after the grilles, but now I am outside (¿That, That, Que? And my
    defect does not upset me, I Am-sprinkles, foreigner jumps, That what I have the magpie magpie your do not you
    earn me neither in marble AND sight aquien is explained it, chews the ones Arrived that crush al that
    criticizes
     
  3. KShef said:

    Default Thanks for the effort!

    I appreciate it, but I think there's more Boricua slang in this cut than anybody here can handle. Maybe native Ricans or gatos from NYC can do better, but you've done better than anyone else so far.

    Thanks again.
     
  4. Liulkun's Avatar

    Liulkun said:

    Default

    u'r welcome