What's this

Looking to find translation. It sound like neta neta, or leta leta...any ideas?

could you give us a little more information about the background or the context?
where did you hear it?

neta could mean: pure, simple or net (as in net price)

Coloquial word for...

It's merely the truth...

when someone who use this word "la neta" try to mean that he/she is saying the truth and anything more than the truth...

"¡Es la neta güey!" It's a common phrase, but very informal, never use it either words in a formal speech

¡Hasta luego!