somebody please answer-i need a translation

I posted this song before but there was no answer so im trying on again please someone help me COMO LOS OLIVOS

como los olivos, sudan aceite.
mi cuerpo resvala sobre tu piel,
duerme hombre tranquilo en el jardin, que le den.
q la humedad desprende sabor a miel.

silueta del hombre q duerme en mi cama,
con alma de rio q quita mi sed,
riega mis senderon hasta q floresca el eden,
q la humedad es fresca al amanecer.

estribillo
te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si t vas m ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo.

sobre las caderas se mueve mi falda,
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada,
bajo una luna de cenita plateada,
porq sobre las caderas se mueve mi falda,mirame,
con el tintineo de tu risa y jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada aah aah aah aah aaaahhh,
bajo una luna de cenita plateada.

estribillo

yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
yo soy del sur tu ere del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
porq t robare hata el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar mi piel hata hacert enloqcer,
porq t robare hata el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar mi piel hata pedirte mas,

estribillo


yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
yo soy del sur tu ere del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
porq t robare hata el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar mi piel hata hacert enloqcer,
porq t robare hata el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar mi piel hata pedirte mas

yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
yo soy del sur tu ere del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,q no importe, q no importe

I'm not much good at this but maybe it helps while you wait for a member with a brain to come along. lol.

Like the olive trees

like the olive trees, they sweat oil.
my body resvala on your skin,
calm man sleeps in the garden of Eden..
that the moisture detaches flavor to honey..

silhouette of the man q sleeps in my bed,,
with soul of river q it clears my thirst,
it waters my senderon until Eden blooms
that the humidity is fresh to the dawn.

[refrain]
it will rob some of your hair,
in order to moor it to tenzas of my hair,
and if you go away me ire with you,
without movement we lose the time.

on the hips my skirt moves,
with the clink of your laughter and your commotion,
and when returning you will have spoilt,
under a silver plated ash moon,
because on the hips my skirt moves, mirame,
with the clink of your laughter and commotion,
and when returning will have spoilt aah aah aah aah aaaahhh,
under a silver-plated ash moon.

[refrain (x2)]

ay ay ay ay aaaaahhh
ay ay ay ay ay hh
aaaaaaaaaa

I am of the south, you are of the north
We have our own language but that does not matter,
I am of the south your are of the north,
We have our own language but that does not matter
because it will rob you to the soul,
tue will teach to dance,
that I am going to give my skin to you until hacerte to enloqcer,
porq will rob hata to you the soul,
it will teach to you to dance,
that I am going to give my skin to you until requesting itself but,

[refrain]


I am of the south your you are of the north,
not hablamo he himself language but haremo that does not matter,
I am of the south your you are of the north,
not hablamo he himself language but haremo that does not matter,
because it will rob to you until the soul,
it will teach to you to dance,
that I am going to give my skin to you until hacerte to enloqcer,
porq will rob hata to you the soul,
it will teach to you to dance,
that I am going to give my skin to you until pedirte but

I am of the south your you are of the north,
not hablamo he himself language but haremo that does not matter,
I am of the south your you are of the north,
not hablamo he himself language but haremo that does not matter,
that it does not matter, that does not matter

Several obvious errors but I hope it helps a little.


I just re-read that and it looks terrible......

you spent time on and that's something

I've corrected some bits of the translation with my poor English. Hope it helps:

Like the olive trees sweat oil.
my body slips on your skin,
Sleep calm, man, in the garden of Eden.
The humidity has a flavor of honey.

Silhouette of the man that sleeps in my bed,
with a soul of river that relieves my thirst,
that waters my path till Eden blooms.
The humidity is fresh at dawn.

[refrain]
I will steal you a bit of your hair
to tie it to the braits of my hair,
and if you go away, I'll go with you
without movement the time will lose us.

Over my hips, my skirt moves
with the clink of your laughter and your joy
And when the night returns, you'll spoil me
under a moon of silver plated ashes
because oves my hips my skirt moves (look at me)
with the clink of your laughter and your joy
And when the night returns you'll spoil me (aah aah aah aah aaaahhh)
under a moon of silver plated ashes

[refrain (x2)]

ay ay ay ay aaaaahhh
ay ay ay ay ay hh
aaaaaaaaaa

I'm from the south, you're from the north
We don't talk the same language but we'll make that it won't mind us.
I'm from the south, you're from the north
We don't talk the same language but we'll make that it won't mind us.
because I'll rob you even your soul,
I will teach you how to dance,
I'm going to give you my skin until I make you crazy
because I'll rob you even your soul,
I will teach you how to dance,
I'm going to give you my skin until you ask for more

[refrain]

I'm from the south, you're from the north
We don't talk the same language but we'll make that it won't mind us.
I'm from the south, you're from the north
We don't talk the same language but we'll make that it won't mind us.
because I'll rob you even your soul,
I will teach you how to dance,
I'm going to give you my skin until I make you crazy
because I'll rob you even your soul,
I will teach you how to dance,
I'm going to give you my skin until I ask for more

I'm from the south, you're from the north
We don't talk the same language but we'll make that it won't mind us.
I'm from the south, you're from the north
We don't talk the same language but we'll make that it won't mind us.
that it won't mind us, it won't mind us.