translate me this song into english...

Thread: translate me this song into english...

Tags: None
  1. elisiario said:

    Default translate me this song into english...

    Despina Vandi - Deste mu ta matia

    Apo kero ihe kati na mu pi
    To kratage krifo apo dropi
    Lei pos ta hi m' alli
    Lei pos ta hi m' alli
    Lei pos ta hi m' alli

    E tote
    Deste mu ta matia
    Na min ton ksanado
    Deste mu ta matia
    Ke rihte me ston gremo

    Apo keto ihe kati na mu pi
    To kratage krifo apo dropi
    Ma tora to pe ke me skotose
    Lei pos ta hi m' alli
    Lei pos ta hi m' alli
    Lei pos ta hi m' alli

    E tote...

    Ti na tin kano ti zoi mu pia
    afu protimis' alli agalia
    Ki ute pu niastike an tha pligotho
    Gi afto ke ton horizo
    Epapsa pia na elpizo
    Ki ala mu miazun matea

    E tote...

    thanks
     
  2. sirenceto's Avatar

    sirenceto said:

    Default

    In fact, it was already translated

    Deste Mou Ta Matia – tie my eyes

    Apo kero ihe kati na mu pi
    he s been wanting to say something to me for some time

    To kratage krifo apo dropi
    he kept it as a secret due to shame

    Lei pos ta hi m' alli
    he says he s dating someone else

    Lei pos ta hi m' alli
    he says he s dating someone else

    Lei pos ta hi m' alli
    he says he s dating someone else

    -

    E tote
    Eh then

    Deste mu ta matia
    tie my eyes

    Na min ton ksanado
    so i wont see him again

    Deste mu ta matia
    tie my eyes

    Ke rihte me ston gremo
    and throw me off a mountain

    -
    Apo kero ihe kati na mu pi
    he s been wanting to say something to me for some time

    To kratage krifo apo dropi
    he kept it as a secret due to shame

    Ma tora to pe ke me skotose
    but now he s said it and has killed me

    Lei pos ta hi m' alli
    he says he s dating someone else

    Lei pos ta hi m' alli
    he says he s dating someone else

    Lei pos ta hi m' alli
    he says he s dating someone else

    E tote...
    Eh then

    -

    Ti na tin kano ti zoi mu pia
    what can i do with my life now

    afu protimis' alli agalia
    since you prefer someone else's hug

    Ki ute pu niastike an tha pligotho
    and he didnot even care if i get hurt

    Gi afto ke ton horizo
    that's why i m breaking up

    Epapsa pia na elpizo
    i have stopped hoping

    Ki ala mu miazun matea
    and everything seems meaningless

    E tote...
    Eh then...