Burcu - Olmazsan Olmaz

Thread: Burcu - Olmazsan Olmaz

Tags: None
  1. Thin Air's Avatar

    Thin Air said:

    Default Burcu - Olmazsan Olmaz

    Can someone kindly translate this song for me:

    Olmazsan Olmaz /

    Aynadan ne varsa yansıyan /
    Bu yoldan bir parçan /
    Anlatan olursa karşıdan bakan her insan /
    Hatırla beni ve gün görmediğimi içimdeki skuneti /
    Nefes kadar yakın durur seni bekler /
    Çek çıkar hapsettiğin her çiçeği /

    Kendine sor biraz sormazsan olmaz /
    Anlasana olmazsan olmaz /
    Kendine sor biraz sormazsan olmaz /
    Anlasana olmazsan olmaz /

    Yargılar seni dolandıran algından dünyan /
    Var olan ne varsa armağan karten bak uyan /
    Ve hatırla beni ve gün görmediğimi içimdeki skuneti /
    Nefes kadar yakın durur seni bekler /
    Çek çıkar hapsettiğin her çiçeği /

    Thank you
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    NOT WITHOUT YOU

    Aynadan ne varsa yansıyan
    Whatever is reflected on the mirror
    Bu yoldan bir parçan
    A part of you from this way
    Anlatan olursa karşıdan bakan her insan
    If anyone tells (amongst) everyone who look from a distance. (lol im turkish and this sentence even in turkish even to me makes no sense whatsoever)
    Hatırla beni ve gün görmediğimi içimdeki skuneti /
    Remember me and that i dont see the day light, the silence inside me
    Nefes kadar yakın durur seni bekler /
    stays as close as a breath and awaits you
    Çek çıkar hapsettiğin her çiçeği /
    take out/set free every flower that you detained

    Kendine sor biraz sormazsan olmaz /
    need to ask yourself abit, cant be without asking
    Anlasana olmazsan olmaz /
    (and) understand, cant be without you
    Kendine sor biraz sormazsan olmaz /
    need to ask yourself abit, cant be without asking
    Anlasana olmazsan olmaz /
    understand, cant be without you

    Yargılar seni dolandıran algından dünyan /
    the world judges your deceitful perception
    Var olan ne varsa armağan karten bak uyan /
    whatever is there is like a gift token look, wake up
    Ve hatırla beni ve gün görmediğimi içimdeki skuneti /
    and remember that i dont see the day light, the silence inside me
    Nefes kadar yakın durur seni bekler /
    stays close as a breath and awaits you
    Çek çıkar hapsettiğin her çiçeği
    set free/take out every flower you detained (within me)
     
  3. Thin Air's Avatar

    Thin Air said:

    Default

    Thank you Neslihan.

    I really appericiate it.
     
  4. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    You're welcome darling!!