Is this an Efi Thodi Song?

Thread: Is this an Efi Thodi Song?

Tags: None
  1. Koukla_01 said:

    Exclamation Is this an Efi Thodi Song?

    Hello, Sorry If i am posting it in the wrong category but I need a greek to recognize who sings this song, and perhaps the title.

    I have been trying to find out the title of the song, but many people claim Efi Thodi sings this song.

    Here is a sample.

    http://h1.ripway.com/grkmusic/M2U00169_toWMV.mp3


    Thank you
     
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    It's a traditional song from Thessaly called "Karagkouna paei na plynei".

    Ah yes, and a specific dance too.


    P.S I don't think this is Efi Thodi singing.
     
  3. Koukla_01 said:

    Default

    Thanks alot. I appreciate it
    Last edited by Koukla_01; 06-04-2007 at 06:29 PM.
     
  4. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    You're welcome.

    It goes something like:

    Κα-, μωρε, καραγκού-
    καραγκούνα πάει να πλύνει
    καραγκούνα πάει να πλύνει
    κι ο βοριάς δεν την αφήνει

    Τα, μωρέ, τα ποτά-
    τα ποτάμια παγωμένα
    τα ποτάμια παγωμένα
    τα νερά κρυσταλλωμένα

    Α-, μωρε, άστηνε
    άστηνε βοριά να πλύνει
    άστηνε βοριά να πλύνει
    και νυφούλα θε να γίνει

    Να, μωρέ, να τα πλύ-
    να τα πλύνει να τ' απλώσει
    να τα πλύνει να τ' απλώσει
    να στεγνώσουν πριν νυχτώσει


    I think the most popular version is that of Georgia Mittaki.
     
  5. Koukla_01 said:

    Default

    Yes I downloaded that one, but I am actually looking for the version in the sample clip I posted above, I am having great difficulty finding it.
     
  6. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Hm, Efi Thodi has actually sung "Karagkouna paei na plynei".

    Let me see if I'll be able to find that.

    P.S. Just great. I found 16 albums of Thodi, and none of them is the one I'm looking for.
     
  7. Koukla_01 said:

    Default

    Oh it is fine, don't work too hard. I appreciate you trying though. Efxaristo para poly, na se kala.
     
  8. Koukla_01 said:

    Default

    Hello, I have found an instrumental of it. It is from her album asprh bambakia. Thanks for all your help panselinos

    the cd PARADOSIAKA XOREYTIKA - has the one i am looking for. yay found it!
    Last edited by Koukla_01; 06-05-2007 at 10:22 AM.
     
  9. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Yes, it's in "Paradosiaka xoreftika", it was the one I've been looking for. Found it too, but you already got it.