Sarbel - enas apo mas

Thread: Sarbel - enas apo mas

Tags: None
  1. guska90 said:

    Exclamation Sarbel - enas apo mas

    please translate this song into english:

    Pane meres pou leipeis
    ki arrostaino sti monaxia
    de mou les ti sou ftaiei
    den eisai opos palia
    Oi anamniseis me kinigoyn
    skies pou mou miloun

    Kai to xero pos enas apo mas
    psaxnei gi alli agapi enas apo mas
    tha metraei ta lathi pou ekane
    protou na dei ta asteria me alli agalia.

    Kai to xero pos enas apo mas
    aurio tha klaiei
    enas apo mas
    psemmata pou leei tha se esi pou afises
    na svisi mia agapi fotia.

    Otan eisai makria mou
    to mialo sou petaei makria
    de zitas ta filia mou
    agapi mou pou pas?
    Oi anamniseis me kinigoyn
    skies pou mou miloun
     
  2. kratame's Avatar

    kratame said:

    Default

    Pane meres pou leipeis
    Days are passing by when I miss you
    ki arrostaino sti monaxia
    I am falling sick in the loneliness
    de mou les ti sou ftaiei
    tell me what is the reason
    den eisai opos palia
    you are not like before
    Oi anamniseis me kinigoyn
    the memoeries are chasing me
    skies pou mou miloun
    Shadows that tell me

    Kai to xero pos enas apo mas
    And I know that one of us
    psaxnei gi alli agapi enas apo mas
    is looking for another love, one of us
    tha metraei ta lathi pou ekane
    is counting the mistakes, that have been done
    protou na dei ta asteria me alli agalia.
    before seen, the stars in another embrace

    Kai to xero pos enas apo mas
    and I know that one of us
    aurio tha klaiei
    will cry tomorrow
    enas apo mas
    one of us
    psemmata pou leei tha se esi pou afises
    lies that you habe left behind
    na svisi mia agapi fotia.
    will erase the fire of love

    Otan eisai makria mou
    When you're far away from me
    to mialo sou petaei makria
    your mind flies away
    de zitas ta filia mou
    You don't look for my kisses
    agapi mou pou pas?
    My love, where are you going
    Oi anamniseis me kinigoyn
    the memoeries are chasing me
    skies pou mou miloun
    Shadows that tell me


    Oriste...please understand that this is just an interpretation...I am not that good with the greek language...so anyone feel free to correct me if neccesary...I can only lean..
     
  3. guska90 said:

    Default

    Thank you very much