MANCHO LAS HOJAS CON LETRAS
SIN SENTIO
LETRAS DE LASTIMA Y PENA
LETRAS DE OLVIDO
LETRAS QUE CAMBIAN EL BLANCO
Y HASTA EL COLOR DE LAS LETRAS
LETRAS DE PENA
QUE TE HE PERDIO.

DEL TIEMPO BUSCO LOS DIAS
DE LA LUZ PODER VER CUANDO CAMINO.
ES TAN DIFICIL ENCONTRAR LA SOLEDAD
CUANDO ESTOY SOLO, SOLO CONTIGO.

TENGO LA MANANA
OSCURA COMO LA NOCHE,
CUANDO DESPIERTA MI SOLEDAD,
CUANDO AMANECE Y TU NO ESTAS.(bis)

SE MURIERON DE PENA TUS PENAS,
QUE SE MURIERON Y NO FUISTE A LLORAR.
QUE SE MUERAN DE PENA TUS PENAS,
QUE SE MUERAN, YO NO VOY A LLORAR.

PORQUE TENGO LA MANANA
OSCURA COMO LA NOCHE
CUANDO DESPIERTA MI SOLEDAD
CUANDO AMANECE Y TU NO ESTAS.

TENGO LA MANANA...

I have searched the online translators but the translation was very poor..If someone could help me ..it is important for me..
Thank you..

I stain sheet papers with lyrics
that make no sense
lyrics about pity and sorrow
lyrics about forgetfulness
lyrics that change the white (colour of the paper)
and even the lyrics colour
lyrics of sorrow
sorrow because I've lost you

From time, I look for the days
From light, (I search) to be able to see where I'm walking on
it's so hard to get lonely
when I'm alone, only with you

I get a dark morning
dark just as the night
when my loneliness wakes up
when the sun rises and you are not around (bis)

your sorrows died of sorrow
they died and you didn't go to mourn them
go your sorrows to die of sorrow,
go they to die, I won't cry

Because I get a dark morning
dark just as the night
when my loneliness wakes up
when the sun rises and you are not around

I get the morning...



The lyrics aren't not usual spanish or slang, they have the feeling of poetry.
Just one note, according to RAE dictionary, solo has both meanings, only and alone. It all depends now on context.
Very good lyrics by the way.
Your welcome. Anytime.

Thank you....really..

hi everybody could you translate this song in english for me ,thanks in advance



Pude olvidar y no quise
pude marchar de tu vida
y ahora ni siento ni pienso
si algún día fuiste mia.(X2)

Todas las rosas del parque en Triana
te las llevao sin decime na
se me olvido pedirle a tu boca
ay! no te vallas
dijiste adios con el silencio
y hasta en mis manos llevo un blanco pañuelo
con los bordaos que escrito yo con tu nombre
yo me mantengo

yo m mantengo con
las pocas cosas que yo tengo con
los pocos sueños que yo sueño con
las pocas cosas que me dabas tu

Todas las rosas del parque en Triana
te las llevao sin decime na
se me olvido pedirle a tu boca
ay! no te vallas
dijiste adios con el silencio
y hasta en mis manos llevo un blanco pañuelo
con los bordaos que escrito yo con tu nombre
yo me mantengo

yo m mantengo con
las pocas cosas que yo tengo con
los pocos sueños que yo sueño con
las pocas cosas que me dabas tu

me mantengo, me mantengo
tengo en el recuerdo
algunas cosas
en el recuerdo
unas pocas cosas
que me dabas tu.

Pude olvidar y no quise
pude marchar de tu vida
y ahora ni siento ni pienso
si algún día fuiste mia.(X2)
I could have forgotten but didn't want to
I could have left your life
and now I neither feel nor think
whether you ever were mine

Todas las rosas del parque en Triana
te las llevao sin decime na
se me olvido pedirle a tu boca
ay! no te vallas
dijiste adios con el silencio
y hasta en mis manos llevo un blanco pañuelo
con los bordaos que escrito yo con tu nombre
yo me mantengo
You've taken with you without saying anything
all the roses of the park at Triana
I forgot to tell your mouth
not to go
you said bye with a silence
and in my hands I carry now a white handkerchief
embroidered by myself with your name
it keeps me going

yo m mantengo con
las pocas cosas que yo tengo con
los pocos sueños que yo sueño con
las pocas cosas que me dabas tu
I keep going with
the few things I've got, with
the few dreams I dream, with
the few things you would give me

Todas las rosas del parque en Triana
te las llevao sin decime na
se me olvido pedirle a tu boca
ay! no te vallas
dijiste adios con el silencio
y hasta en mis manos llevo un blanco pañuelo
con los bordaos que escrito yo con tu nombre
yo me mantengo

yo m mantengo con
las pocas cosas que yo tengo con
los pocos sueños que yo sueño con
las pocas cosas que me dabas tu

me mantengo, me mantengo
tengo en el recuerdo
algunas cosas
en el recuerdo
unas pocas cosas
que me dabas tu.
I keep going, I keep going
I've got in my memory
some things
in my memoy
a few things
you would give me

muchas gracias

u r welcome