Sto idio ergo theates

Hi,

Could anyone find the lyrics of "Sto idio ergo theates" (by Giorgos DALARAS & Vasilis PAPAKOSTANTINOU) for me please.
Efkharisto poli.

I love this song.


Στο ίδιο έργο θεατές
Γιώργος Νταλάρας & Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Στο ίδιο έργο θεατές, χαμένης νύχτας εραστές
Με μια κιθάρα στης Αθήνας τον εξώστη
Από το σήμερα στο χτες, της απουσίας φοιτητές
Με έναν ήχο στην ψυχή ναυαγοσώστη

Ό,τι ακούω να ακούς, μέσα σε κόσμους μυστικούς
Θ' ανακαλύψεις μια πατρίδα ξεχασμένη
Παραδομένη στους καιρούς και σε πελάτες πονηρούς
Σε συμπληγάδες μια ζωή παγιδευμένη

Στο ίδιο έργο θεατές, εσύ και εγώ τραγουδιστές
Φανατικοί της πιο φευγάτης εξουσίας
Οι ήχοι μας διαδηλωτές και τα στιχάκια εμπρηστές
Αυτό το έργο είναι παιχνίδι φαντασίας

Σενάριο χωρίς πλοκή, της ιστορίας εμπλοκή
Αυτά τα χρόνια που χρεώθηκες να ζήσεις
Με ποια τραγούδια να σωθείς, με ποιους δικούς σου να βρεθείς
Και ποιάν αλήθεια τώρα πια να μαρτυρήσεις

Θα βρούμε αλλιώτικους ρυθμούς στου τραγουδιού μας τους γκρεμούς
Θα περπατήσουμε κι απόψε ακροβάτες
Μέσα από λόγια και λυγμούς, της εποχής μας τους χρησμούς
Θα ξεχωρίσουμε απ' τις οφθαλμαπάτες

Στο ίδιο έργο θεατές, εσύ και εγώ τραγουδιστές
Φανατικοί της πιο φευγάτης εξουσίας
Οι ήχοι μας διαδηλωτές και τα στιχάκια εμπρηστές
Αυτό το έργο είναι παιχνίδι φαντασίας

Στο ίδιο πάντα σκηνικό και στης ψυχής τον πανικό
Απόψε πνίγομαι, χρειάζομαι αέρα
Θέλω ν' αρχίσω από 'δω, αλλιώς τα πράγματα να δω
Να πω στον κόσμο μια δική μου, μια δική μου "καλησπέρα"


***


Sto idio ergo theates
Giorgos Dalaras & Vasilis Papakonstantinou

Sto idio ergo theates, hamenis nihtas erastes
Me mia kithara stis Athinas ton exosti
Apo to simera sto htes, tis apousias fitites
Me enan iho stin psihi navagososti

O,ti akouo na akous, mesa se kosmous mistikous
Th' anakalipsis mia patrida xehasmeni
Paradomeni stous kerous ke se pelates ponirous
Se simbligades mia zoi pagidevmeni

Sto idio ergo theates, esi ke ego tragoudistes
Fanatiki tis pio fevgatis exousias
I ihi mas diadilotes ke ta stihakia embristes
Afto to ergo ine pehnidi fandasias

Senario horis ploki, tis istorias embloki
Afta ta hronia pou hreothikes na zisis
Me pia tragoudia na sothis, me pious dikous sou na vrethis
Ke pian alithia tora pia na martirisis

Tha vroume alliotikous rithmous stou tragoudiou mas tous gremous
Tha perpatisoume ki apopse akrovates
Mesa apo logia ke ligmous, tis epohis mas tous hrismous
Tha xehorisoume ap' tis ofthalmapates

Sto idio ergo theates, esi ke ego tragoudistes
Fanatiki tis pio fevgatis exousias
I ihi mas diadilotes ke ta stihakia embristes
Afto to ergo ine pehnidi fandasias

Sto idio panda skiniko ke stis psihis ton paniko
Apopse pnigome, hriazome aera
Thelo n' arhiso apo 'do, allios ta pragmata na do
Na po ston kosmo mia diki mou, mia diki mou "kalispera"

Efkharisto poli panselinos

Kalispera

Can someone translate this beautiful song in english (or turkish, or german) for me please?
Thank you

here it is

Spectators of the same play, lovers of a lost night
with a guitar on Athen's balcony
from today to the past, students of the absence,
with a sound that 's a soul saver

What I hear you can hear, in secret worlds
you will discover a forgotten land
surrendered to the times, and to foxy customers
a life trapped in simpligades

Spectators of the same play, you and I are singers
fanatics of the craziest power
our sounds are protestors, and our lyrics are bombers
this play is a fiction game

A scenario with no story, a history jam,
the years you were charged to live,
what songs can save you, which relatives can you get together with,
and what truth can you confess

We 'll find different rythmes, in our songs' cliffs
we 'll walk tonight like acrobats
through the words and the sobs, we 'll separate
our time's oracles from the illusions.

Spectators of the same play, you and I are singers
fanatics of the craziest power
our sounds are protestors, and our lyrics are bombers
this play is a fiction game

Always on the same set, and with our soul's panic
I am choking, I need some air,
I want to start right here, to see things in a different way
to say to the world "good evening"

Efkharisto poli y!


Best Regards