Ay dios by Franco De Vita

Hi,
can someone translate this, I'm usually alright with Spanish but I can't figure this one out.
thanks

Asi fue
que hasta la luna nos quiso acompañar
se instalo como lo hicimos tu y yo
en el medio del salon
y el tiempo que no estuvo a mi favor
y un beso que duro
que cuando quise darme cuenta de pronto amanecio

Ay Dios
te juro que esto nunca me paso
si quieres ponte mi chaqueta porque yo
me muero de calor
que no me cabe dentro el corazon
que se me parte en dos
y el cuerpo no resiste tanto amor de un sopeton

y deja un beso mas
volvimos a la carga una vez mas, una vez mas

So It happened
that even the moon wanted to come with us
it settled down just like we did
in the middle of the living room
and (in) the time which wasn't on my side
and (in) a kiss that lasted (so much)
that when I tried to realize (what was happening) suddenly the day broke

Oh God
I swear to you this never happened to me before
If you like you can wear my jacket because I
I'm dying of heat
because I cannot bear this heart within myself
because it's breaking in two
and the body can't resist so much love out of the blue

and leave one more kiss
we came back to the battle one more time, one more time.

Asi fue
THIS IS HOW IT WAS
que hasta la luna nos quiso acompañar
EVEN THE MOON WANTED TO JOIN US
se instalo como lo hicimos tu y yo
IT INSTALED AS YOU AND ME DID IT
en el medio del salon
IN THE MIDDLE OF THE ROOM
y el tiempo que no estuvo a mi favor
AND THE TIME WASNT IN MY FAVOUR
y un beso que duro
AND ONE KISS THAT LASTED
que cuando quise darme cuenta de pronto amanecio
THAT WHEN I NOTICED ALREADY DAWNED

Ay Dios
AH GOD
te juro que esto nunca me paso
I SWEAR THAT THIS NEVER HAPPENED TO ME
si quieres ponte mi chaqueta porque yo
IF YOU WANT TAKE MY JACKET BECAUSE I
me muero de calor
DIE OF THE HEAT
que no me cabe dentro el corazon
THAT DOESNT FIT IN MY HEART
que se me parte en dos
WHICH IS PARTING..
y el cuerpo no resiste tanto amor de un sopeton
AND MY BODY CANT STAND SO MUCH LOVE ALL OF THE SUDDEN

y deja un beso mas
LEAVE ME ONE MORE KISS
volvimos a la carga una vez mas, una vez mas
We ARE BACK TO TRY ONCE AGAIN, ONCE AGAIN


Well i hope i helped you.. And that the translation is correct lol

lol sorry i didnt see ur translation

Originally Posted by Adrienne

lol sorry i didnt see ur translation

No problem.