Please translate Rakim Y Ken Y Ft. DAvid Bisbal's Quien Me Iba A Decir

Rakim y Ken-Y (Feat. David Bisbal)
"Quien Me Iba A Decir"

De tus labios
De tu tibio cuerpo
De las noches
De tu fuego y de tu piel...
(De tu piel...)
De tu amor el era el dueño
Tus caricias
Todos tus secretos
El tesoro ajeno de tu dulce miel...
Lo que nunca imagine...

Quien me iba a decir
Que serias la lluvia y yo la tempestad
Quien me iba a decir
Que tenias la cura de mi enfermedad
Quien me iba a decir
Que serias la sangre de mi corazon
Quien me iba a decir
Que tenias la paz que tanto me falto

Por eso, que mas da...
Que la gente viene y va
Dime, que mas da?
Si tu bien es mi verdad
Por eso, que mas da...
Que este mundo este al reves
Dime, que mas da?
Que me beses otra vez...

Tu, la inalcanzable
la imposible, la mujer que yo esperaba
Un dia tener
La razon de mis deseos
Tu, la deseable
La impasible
Angel prisionero de quien no te ve
La que yo siempre soñe...

Quien me iba a decir
Que serias la lluvia y yo la tempestad
Quien me iba a decir
Que tenias la cura de mi enfermedad
Quien me iba a decir
Que serias la sangre de mi corazon
Quien me iba a decir
Que tenias la paz que tanto me falto

Por eso, que mas da...
Que la gente viene y va
Dime, que mas da?
Si tu bien es mi verdad
Por eso, que mas da...
Que este mundo este al reves
Dime, que mas da?
Que me beses otra vez...

Y quien diria
Que algun dia fueras mia
Mi corazon te robaria
En el amor mi vida ha sido confusa y un poco dura
Llegaste tu, eres mi cura
No me interesa si el mundo se cae a mi alrededor
Por fin, me ha llegado el amor
Has vivido siempre en mi imaginacion
Y ahora es tuyo, mi corazon
Jamas pense que en mi vida Tu eras todo
Llegaste a mi vida cuando iba directo hacia el lodo
Andaba desorientao, andaba solo
Eres mi cura, Tu mi tesoro

Por eso, que mas da...
(Rakim y Ken-Y...yeah!!!)
Dime, que mas da...?

Quien me iba a decir
Que serias la lluvia y yo la tempestad
Quien me iba a decir
Que tenias la cura de mi enfermedad
Quien me iba a decir
Que serias la sangre de mi corazon
Quien me iba a decir
Que tenias la paz que tanto me falto

Por eso, que mas da...
Si la gente viene, viene y va...
Dime, que mas da?
Que mas da?
Que mas da?
Por eso, que mas da...
Que mas da,
Que mas da,
Que mas da,
Dime, que mas da?
Si me besas otra vez...

Quien me iba a decir!

Rakim y Ken-Y (Feat. David Bisbal)
"Quien Me Iba A Decir"
“Who would have told me”

De tus labios
your lips,
De tu tibio cuerpo
your warm body,
De las noches
the nights,
De tu fuego y de tu piel...
your fire and your skin...
(De tu piel...)
(your skin...)
De tu amor, él era el dueño
your love, it all belonged to him,
Tus caricias
your caresses,
Todos tus secretos
all your secrets,
El tesoro ajeno de tu dulce miel...
the forbidden treasure of your sweet honey...
Lo que nunca imagine...
all I never even imagined...

Quien me iba a decir
who would have told me
Que serias la lluvia y yo la tempestad
that you’d be the rain and I’d be the tempest,
Quien me iba a decir
who would have told me
Que tenias la cura de mi enfermedad
that you had the cure for my disease,
Quien me iba a decir
who would have told me
Que serias la sangre de mi corazon
that you’d be the blood inside my heart,
Quien me iba a decir
who would have told me
Que tenias la paz que tanto me falto
that you had the peace I needed so much

Por eso, que mas da...
because of all that, what does it matter?...
Que la gente viene y va
people come and go,
Dime, que mas da?
tell me, what does it matter?
Si tu bien es mi verdad
if your well-being is my only truth,
Por eso, que mas da...
because of all that, what does it matter...
Que este mundo este al reves
if the world is upside down?
Dime, que mas da?t
tell me, what does it matter
Que me beses otra vez...
if you kiss me one more time?...

Tu, la inalcanzable
you, the unreachable one,
la imposible, la mujer que yo esperaba
the impossible one, the woman I was expecting
Un dia tener
to find one day,
La razon de mis deseos
the reason of all my desires,
Tu, la deseable
you, the desirable one,
La impasible
the impassive one,
Angel prisionero de quien no te ve
an angel imprisoned by someone who can’t see you,
La que yo siempre soñe...
the woman I always dreamt of...

Quien me iba a decir
who would have told me
Que serias la lluvia y yo la tempestad
that you’d be the rain and I’d be the tempest,
Quien me iba a decir
who would have told me
Que tenias la cura de mi enfermedad
that you had the cure for my disease,
Quien me iba a decir
who would have told me
Que serias la sangre de mi corazon
that you’d be the blood inside my heart,
Quien me iba a decir
who would have told me
Que tenias la paz que tanto me falto
that you had the peace I needed so much

Por eso, que mas da...
because of all that, what does it matter?...
Que la gente viene y va,
people come and go
Dime, que mas da?
tell me, what does it matter?
Si tu bien es mi verdad
if your well-being is my only truth,
Por eso, que mas da...
because of all that, what does it matter...
Que este mundo este al reves
if the world is upside down?
Dime, que mas da?t
tell me, what does it matter
Que me beses otra vez...
if you kiss me one more time?...

Y quien diria
and who would have thought
Que algun dia fueras mia
that you were going to be mine one day,
Mi corazon te robaria
that my heart would conquer you?
En el amor mi vida ha sido confusa y un poco dura
my love life has been confusing and a little bit hard,
Llegaste tu, eres mi cura
but then you arrived, and you’re my cure,
No me interesa si el mundo se cae a mi alrededor
I’m not interested if the world around me should collapse,
Por fin, me ha llegado el amor
I’ve found love at last,
Has vivido siempre en mi imaginacion
you’ve lived always in my mind,
Y ahora es tuyo, mi corazon
and now, my heart is yours,
Jamas pense que en mi vida Tu eras todo
I never thought you’d become my everything,
Llegaste a mi vida cuando iba directo hacia el lodo
you came into my life as I was heading straight for the mud,
Andaba desorientao, andaba solo
I was roaming aimlessly, I was lonely,
Eres mi cura, Tu mi tesoro
you’re my cure, you, my treasure

Por eso, que mas da...
because of all that, what does it matter?..
(Rakim y Ken-Y...yeah!!!)
Dime, que mas da?
tell me, what does it matter?

Quien me iba a decir
who would have told me
Que serias la lluvia y yo la tempestad
that you’d be the rain and I’d be the tempest,Quien me iba a decir
who would have told me
Que tenias la cura de mi enfermedad
that you had the cure for my disease,
Quien me iba a decir
who would have told me
Que serias la sangre de mi corazon
that you’d be the blood inside my heart,
Quien me iba a decir
who would have told me
Que tenias la paz que tanto me falto
that you had the peace I needed so much

Por eso, que mas da...
because of all that, what does it matter?...
Si la gente viene y va...
people come and go...
Dime, que mas da?
tell me, what does it matter?
Que mas da?
what does it matter?
Que mas da?
what does it matter?
Por eso, que mas da...
because of all that, what does it matter...
Que mas da?
what does it matter?
Que mas da?
what does it matter?
Que mas da?
what does it matter?
Dime, que mas da?
tell me, what does it matter?
Si me besas otra vez...
if you kiss me one more time...

Quien me iba a decir!
who would have told me?!

thanks

any time!

take care, Citlalli