yardım edebılır mısınız ??

Bitaneme

Bir tek seni sevdiğim doğruydu...
Ve bu doğru yüzünden hayatım yalana battı...
Sen beni dışladığından beri beni sevenlere bir hayalet hediye ettin...
Tepeden tırnağa aşka,tepeden tırnağa özleme batmış bir hayalet...
Kimisi senin beni beklettiğin kapıda beni bekledi.Seni beklemekten yorulur, onunla birlikte çekip giderim diye buralardan...
Ve ben en çok onların sevgisine inandım.En çok onlara derinden üzüldüm.
Ve hep merak ettim, karşılıksız ve onca yıl bir hayaleti nasıl böylesine
sevebildiler diye...
Dünyanın iyi bir yer olduğuna ve yaşamak için çok sebep bulunduğuna,
bu insanların bir hayalete duydukları o akıl almaz, o sonsuz sevgileri
yüzünden bir kez daha inandım...
Seni unutmak için başladığı her aşkı yine seninle aladatan bir
hayalete...
Seninle kendini, bütün düşlerini, çocukluğunu, yaşadığı bütün acıları aldatan bir hayalete...
Bir tek sana duyduğu sevgisi doğru olan,
bu yüzden bütün hayatı bir yalan olan hayalete...

Bitaneme
For my Darling...

Bir tek seni sevdiğim doğruydu...
only that I loved only you was true
Ve bu doğru yüzünden hayatım yalana battı...
and because of this truth, my life fell away lie...
Sen beni dışladığından beri beni sevenlere bir hayalet hediye ettin...
You gave a ghost as a gift to the people who love me since you excluded me...
Tepeden tırnağa aşka,tepeden tırnağa özleme batmış bir hayalet...
A ghost which fell away love and nostalgia from head to foot...
Kimisi senin beni beklettiğin kapıda beni bekledi,
some (people) waited for me at the dorr which you made me wait for you,
Seni beklemekten yorulur, onunla birlikte çekip giderim diye buralardan...
Because of that I get tired of waiting for you and go away with him/her from here...
Ve ben en çok onların sevgisine inandım.
and I most believed their love.
En çok onlara derinden üzüldüm.
I most felt worried about them deeply.
Ve hep merak ettim,
and I always wondered,
karşılıksız ve onca yıl bir hayaleti nasıl böylesine sevebildiler diye...
how they could love a ghost in this way without remuneration and for long years...
Dünyanın iyi bir yer olduğuna ve yaşamak için çok sebep bulunduğuna,
that the world is a good place and that there are lots of reasons for living,
bu insanların bir hayalete duydukları o akıl almaz, o sonsuz sevgileri
yüzünden bir kez daha inandım...
I believed (it) once more because of that monstrous (and) endless love that these people felt for a ghost...
Seni unutmak için başladığı her aşkı yine seninle aldatan bir hayalete...
(I believed) a ghost that fooled each love again with you because of forgetting you...
Seninle kendini, bütün düşlerini, çocukluğunu, yaşadığı bütün acıları aldatan bir hayalete...
a ghost that fooled you with himself/herself, all his/her dreams, his/her childness, all his/her pains he/she lived...
Bir tek sana duyduğu sevgisi doğru olan,
(I believed a ghost) whose love to you is true,
bu yüzden bütün hayatı bir yalan olan hayalete...
(a ghost) whose all life is a lie because of this...

cok teşekkür ederım butun yardımların ıcın

rica ederim. her zaman