Spanish to French Please!!!

Libérate
(Esta noche)

Tal vez esta sea nuestra última noche
Tal vez la última vez que hagamos el amor
Deja que tu cuerpo se llene de fuego
Has lo que sientas, esta noche

Juguemos todos los juegos, uno por uno
Hagamos todas las cosas prohibidas
Shhh, no hables, no preguntes
Comparte tus secretos conmigo, esta noche

Libérate, rompe las cadenas
Vamos, hagamos el amor
Cierra tus ojos
Viajemos sin aliento a través del cielo

La cuenta regresiva ha comenzado
El momento de separarnos está cerca
Deja que tu cuerpo se encienda
Aprovechemos al máximo cada momento
Hagamos todas las cosas indebidas
Bebamos nuestro amor gota a gota esta noche

Salut Xavier, je suis pas une bête en español mais je fais au mieux.

Tal vez esta sea nuestra última noche
(peut-être que cette nuit est notre dernière)
Tal vez la última vez que hagamos el amor
(Peut-être la drenière fois que nous faisons l'amour)
Deja que tu cuerpo se llene de fuego
(Laisse ton corp se remplir de feu)
Has lo que sientas, esta noche
(fais ce que tu sens, cette nuit)

Juguemos todos los juegos, uno por uno
(nous jouons à tous les jeux, un par un)
Hagamos todas las cosas prohibidas
(Nous faisons toutes les choses interdites)
Shhh, no hables, no preguntes
(chut, ne parle pas, ne demande rien)
Comparte tus secretos conmigo, esta noche
(Partage tes serets avec moi, cette nuit)

Libérate, rompe las cadenas
(Libère-toi, brises les chaînes)
Vamos, hagamos el amor
(Allez, faisons l'amour)
Cierra tus ojos
(Ferme les yeux)
Viajemos sin aliento a través del cielo
(nous voyageons hors à bout de souffle à travers le ciel)

La cuenta regresiva ha comenzado
(le compte à rebours à commencé)
El momento de separarnos está cerca
(le moment de nous séparer est proche)
Deja que tu cuerpo se encienda
(Laisse ton corp prendre feu)
Aprovechemos al máximo cada momento
(Profitons au maximum de chaque instant)
Hagamos todas las cosas indebidas
(Faisons toutes les choses interdites)
Bebamos nuestro amor gota a gota esta noche
(Buvons notre amour goutte après goutte, cette nuit)

Si alguien tiene corecciones, seran bienvenidas!

Nico

Salut Nico!!!

Merci beaucoup par ton aide, tu es très aimable.

De rien, c'est toujours une joie de faire plaisir et en même temps de pratiquer mon espagnole.

Nico