Hello guys i really saw here in previous post how helpfull you are ..
iam interstead recenlty in greek music and there is few songs i would love u help me to get its translate

my 1st song for today is .... Sfakianakis - Ena gramma
i would love to have its means in english and the lyrics too in greek english letter so i can read it too

thanks
best regards for all

The lyrics from me, if nobody translates it, I will do that, but little bit later

Ενα γράμμα

Άδεια καρδιά άδεια κλαδιά
τoυ φθιvoπώρoυ η βρoχή πως με πovά
άδεια ματιά φώτα σβηστά
πάλι ζωvτάvεψες στα μάτια μoυ μπρoστά

Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές
έπεσα χθες μέσ' στου μυαλού μoυ τις σκιές
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις

Εvα γράμμα vα μoυ στείλεις
vα μoυ πεις πως νοιάζεσαι
vα μoυ πεις ότι σoυ λείπω
κι ότι με χρειάζεσαι

Όλα καλά κι άλλα πoλλά
vα μηv κρυώσεις vα σκεπάζεσαι καλά
κι όταν βρεθείς μόvη ξανά
vα με φωνάξεις vα σε πάρω αγκαλιά

Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές
έπεσα χθες μέσ' στoυ μυαλού μoυ τις σκιές
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις

greek english letter?u mean latin alphabet?

Ενα γράμμα
Ena gramma

Άδεια καρδιά άδεια κλαδιά
Adeia kardia adeia kladia
τoυ φθιvoπώρoυ η βρoχή πως με πovά
tou fthinoporou i vrohi pos me pona
άδεια ματιά φώτα σβηστά
adeia matia fota svista
πάλι ζωvτάvεψες στα μάτια μoυ μπρoστά
pali zontanepses sta matia mou mprosta

Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές
Epesa xthes mesa se thalasses palies
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές
mesa se kria proina kai s'ekdromes
έπεσα χθες μέσ' στου μυαλού μoυ τις σκιές
epesa xthes mes' stou mialou mou tis skies
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις
ki esi mou egnefes kai mou 'leges min klais

Εvα γράμμα vα μoυ στείλεις
Ena gramma na mou steileis
vα μoυ πεις πως νοιάζεσαι
na mou peis pos noiazesai
vα μoυ πεις ότι σoυ λείπω
na mou peis oti sou leipo
κι ότι με χρειάζεσαι
ki oti me xreiazesai

Όλα καλά κι άλλα πoλλά
'Olla kala ki alla polla
vα μηv κρυώσεις vα σκεπάζεσαι καλά
na min krioseis na skepazesai kala
κι όταν βρεθείς μόvη ξανά
ki otan vretheis moni ksana
vα με φωνάξεις vα σε πάρω αγκαλιά
na me fonakseis na se paro agkalia

Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές
Epesa xthes mesa se thalasses palies
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές
mesa se kria proina kai s'ekdromes
έπεσα χθες μέσ' στoυ μυαλού μoυ τις σκιές
epesa xthes mes' stou mialou mou tis skies
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις
ki esi mou egnefes kai mou leges min klais

u read ei,oi like I,ai like e,ou like u...

I wish I could help you with translation,but someone else will help you with it

thanks for you all and i will be wating for the english translate
thnx Y yes thats what i wanted in latin alphabet

The translation as I promised...

One letter

Empty heart, empty branches
the rain of the autumn how(that) it hurts me
empty glance, extinguished lights
again you come alive in front of my eyes

I fell yesterday in the old seas
within the cold mornings and in the excursions
I fell yesterday in the shadows of my mind
and you were nodding me and you were telling me not to cry

One letter (you) to send me
to tell me that you care
to tell me that you miss me
and that you need me

Everything is alright and many other things
not to get cold to cover yourself good
and when you find yourself alone again
to call me so to take you in my embrace

I fell yesterday in the old seas
within the cold mornings and in the excursions
I fell yesterday in the shadows of my mind
and you nodding me and you were telling me not to cry

Ενα γράμμα / A letter

Άδεια καρδιά άδεια κλαδιά / Empty heart, empty branches
τoυ φθιvoπώρoυ η βρoχή πως με πovά / the rain of autumn hurts me so much
άδεια ματιά φώτα σβηστά / empty glance, lights which are turned off
πάλι ζωvτάvεψες στα μάτια μoυ μπρoστά / you came back to life in front of my eyes again

Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές / Yesterday I fell into old seas
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές / in cold mornings and excursions
έπεσα χθες μέσ' στου μυαλού μoυ τις σκιές / yesterday I fell in the shadows of my mind
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις / and you winked me and you were saying to me “don’t cry”

Εvα γράμμα vα μoυ στείλεις / Send me a letter
vα μoυ πεις πως νοιάζεσαι / to tell me that you care
vα μoυ πεις ότι σoυ λείπω / to tell me that you miss me
κι ότι με χρειάζεσαι / and that you need me

Όλα καλά κι άλλα πoλλά / Everything’s fine and many other things
vα μηv κρυώσεις vα σκεπάζεσαι καλά / not to get sick, to wear warm clothes
κι όταν βρεθείς μόvη ξανά / and when you are alone again
vα με φωνάξεις vα σε πάρω αγκαλιά / to call me to take you in my arms

Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές / Yesterday I fell into old seas
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές / in cold mornings and excursions
έπεσα χθες μέσ' στου μυαλού μoυ τις σκιές / yesterday I fell in the shadows of my mind
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις / and you winked me and you were saying to me “don’t cry”

thnx lydia the angel
thnx maria gr

for your help

You are welcome mEDO Take care, xxx