Dere Kenarından Geçtim+Sevde Gör translation plz

Thread: Dere Kenarından Geçtim+Sevde Gör translation plz

Tags: None
  1. guzel said:

    Default Dere Kenarından Geçtim+Sevde Gör translation plz

    Hi guys
    hope u can translate these songs plz
    1-Dere Kenarından Geçtim
    Dere kenarından geçtim
    Soğuk sularını içtim
    Bu derde ben nerden düştüm
    Bilemem bilemem bilemem bilemem
    Bilemem yar bilemem
    Aylar oldu yarım gelmez
    Gelip şu halımı sormaz
    Perişanım kimse bilmez
    .................................................. ..
    2-Sevde Gör
    Sev de Gör Sevde gör yalnızlığı Sevde gör mutsuzluğu Sevde gör sevde gör Gurbet
    nedir hasret nedir Çile nedir hasret nedir Benim gibi sevde gör Yaşamak ne ölmek
    nedir Aldatmak ne sevmek nedir Melek nedir şeytan nedir Benim gibi sevde gör
    Sevde gör ayrılığı Sevde gör yalnızlığı Sevde gör sevde gör Uyku tutmaz geceleri
    Sensiz tutmaz geceleri Sensiz gelen sabahları Feryatları eyvahları Benim gibi sevde gör
     
  2. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    Quote Originally Posted by guzel View Post
    Hi guys
    hope u can translate these songs plz
    1-Dere Kenarından Geçtim(i passed near the river)
    Dere kenarından geçtim(l passed near the river)
    Soğuk sularını içtim(i drank it's cold water)
    Bu derde ben nerden düştüm(where did l fall in this trouble?)
    Bilemem bilemem bilemem bilemem (l cant know,i cant know..)
    Bilemem yar bilemem (i cant know darling,i cant know)
    Aylar oldu yarım gelmez(for a months,my darling havent come)
    Gelip şu halımı sormaz(,havent ask my this condition)
    Perişanım kimse bilmez(l am miserable,nobody knows)
    .................................................. ..
    2-Sevde Gör (love then see)
    Sev de Gör Sevde gör yalnızlığı (love and see loneliness)
    Sevde gör mutsuzluğu (love and see unhappiness)
    Sevde gör sevde gör (love and see)
    Gurbet nedir hasret nedir (what is abroad,what is longing)
    Çile nedir hasret nedir (what is suffering,what is longing)
    Benim gibi sevde gör (love like me and see)
    Yaşamak ne ölmek nedir (what is to live,what is to die)
    Aldatmak ne sevmek nedir (what is to deceive,what is love)
    Melek nedir şeytan nedir (what is angel,what is devil)
    Benim gibi sevde gör(love like me and see)
    Sevde gör ayrılığı (love and see the seperateness)
    Sevde gör yalnızlığı (love and see loneliness)
    Sevde gör sevde gör(love and see)
    Uyku tutmaz geceleri(sleep doesnt come at nights(l cant sleep))
    Sensiz tutmaz geceleri (cant come at nights)
    Sensiz gelen sabahları (the mornings which comes without you,)
    Feryatları eyvahları (the cryings,the woeings
    Benim gibi sevde gör(come and see like me(you,too))
    here u go,guzel!
     
  3. guzel said:

    Default

    marmaris thank u so much
     
  4. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    rica ederim güzel