Söndürmüşüz feneri salaş bir balıkçıda
Rengimizi sıyırmış ta gitmiş gidenimiz
Nur cemalimizin astarı kalmış bitek
Oda kaşık kadar
Vur kadehi ustam bu gecede sarhoşuz
Kalan sağlar bizimdir acıdan mayhoşuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Damla sakız hayallerimize yakamoz vursa
Bari öyle canlansa da hayat bulsa
Ne iyi olurdu kalbe kan yine hü***** olsa
Vur kadehi ustam bu gecede sarhoşuz
Kalan sağlar bizimdir acıdan mayhoşuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz

Originally Posted by Beso

Söndürmüşüz feneri salaş bir balıkçıda // we blew out the beacon light in a fishcooker
Rengimizi sıyırmış da gitmiş gidenimiz // the one who is gone, went skinning our colour
Nur cemalimizin astarı kalmış bi tek // only priming is left of our shiny look
O da kaşık kadar.. // and that is just as big as a spoon (it is so little)

Vur kadehi ustam bu gece de sarhoşuz // kick the glass my dabster, we are drunken tonight too (again)
Kalan sağlar bizimdir acıdan mayhoşuz // the ones left are ours, we are tartish from pain
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze // we made two lined (unimportant) men bother our lives
Bundandır böyle dibe vuruşumuz // that's why we hit to deep (bottomed out) like this

Damla sakız hayallerimize yakamoz vursa // i wish moonlight on the sea hits (comes) to our dreams
Bari öyle canlansa da hayat bulsa // at least (i wish) they survive like that
Ne iyi olurdu kalbe kan yine
Hücum etse... // how nice it would be, if blood went (engorged) to the heart again...

Vur kadehi ustam bu gece de sarhoşuz // kick the glass my dabster, we are drunken tonight too (again)
Kalan sağlar bizimdir acıdan mayhoşuz // the ones left are ours, we are tartish from pain
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze // we made two lined (unimportant) men bother our lives
Bundandır böyle dibe vuruşumuz // that's why we hit to deep (bottomed out) like this

here you are...

thnx wisalias )

Originally Posted by Beso

thnx wisalias )

you're welcome beso... any time