can somone translate this song for me please.

ive tried to ask my dad over the fone but my greek sucks and he doesnt know what song im talkin about =(



Eha akousi gia esena istories foberes
ma den pisteva pote mou oti itan alithines...
Pisteva oti th' allaksis ke ekana ipomoni
ma oso pigene ginosoun olo ke hiroteri...

Giati isoun adiorthoti,
sinehos ta idia kanis,
adiorthoti,
kontepses na me pethanis,
adiorthoti,
aparallahti ehis mini,
adiorthoti,
o Theos pia tha se krini...

Pisteva pos tha se fero sta nera mou telika
ma ke go sto telos sikosa ta heria mou psila...
Pistepsa oti mazi sou tha ta vgalo pera ego
ma katalava sto telos oti itan adinato, giati izoun.

Originally Posted by crisoula

ive tried to ask my dad over the fone but my greek sucks and he doesnt know what song im talkin about =(



Eha akousi gia esena istories foberes
ma den pisteva pote mou oti itan alithines...
Pisteva oti th' allaksis ke ekana ipomoni
ma oso pigene ginosoun olo ke hiroteri...

Giati isoun adiorthoti,
sinehos ta idia kanis,
adiorthoti,
kontepses na me pethanis,
adiorthoti,
aparallahti ehis mini,
adiorthoti,
o Theos pia tha se krini...

Pisteva pos tha se fero sta nera mou telika
ma ke go sto telos sikosa ta heria mou psila...
Pistepsa oti mazi sou tha ta vgalo pera ego
ma katalava sto telos oti itan adinato, giati izoun.

titel, musician? do you know this?

susi

The translation is here. It's the last one -> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...kalispera.html

efharisto?i think thats how you say thnk you if not im sorry but as you can see my greek does suck .. but yeah thanks alot.

Yes you said it correctly. Parakalw

Do you know that we have the same name? I hate it!

no kidding. hahaha thats cool. but why would you hate it.?

i personally dont like my name that much to tell you the truth thats why most of my friends call me by my second name nicolette =D

I don't know. I don't like it. Thank God everybody here call me Chrisa and not Chrisoula! But I prefer my second name Maria.

Originally Posted by maria_gr

I don't know. I don't like it. Thank God everybody here call me Chrisa and not Chrisoula! But I prefer my second name Maria.

but MARIA... I supposed, when I stayed the first time in greece each woman's name must be maria!!!

I like the name chrisoula, a very nice colleague of mine on paros names chrisoula

susi

Originally Posted by blue velvet

but MARIA... I supposed, when I stayed the first time in greece each woman's name must be maria!!!

I like the name chrisoula, a very nice colleague of mine on paros names chrisoula

susi

I prefer to call me Maria cause my granny whose name is Maria is alive, Chrisoula isn't. So I want to make her happy, I love her so much as well, that's why I want the others to call me Maria.

Originally Posted by maria_gr

I don't know. I don't like it. Thank God everybody here call me Chrisa and not Chrisoula! But I prefer my second name Maria.

OH WOW. i cant believe my dad spelt my name wrong haha its chrisoula .. oh well

yeah my moms mom name is chrisoula and my dads great great grandma was nicole but he liked nicolette better.



hows greece? btw i was there last year for the second time it was amazing
might be going back soon .

Greece is fine now! Yeah come again!

trust me i want too bad. =)