Vissi - Baterlw

does anyone have the lyrics to this song and can someone please translate it? thanks

here the greek one, I am sorry, but I have no time to translate these days, I feel sure there will be one who translate it


Δε με φτιάχνουν τα ποτά
Δε με φτιάχνουν τα λεφτά
Δε με φτιάχνουν τα στολίδια
Δε με φτιάχνουν τα ταξίδια
Δε με φτιάχνει τίποτα

Γιατί εγώ τη βρίσκω μόνο με το μωρό μου
Τίποτα άλλο δεν υπάρχει στο μυαλό μου
Η αγάπη αυτή θα 'ναι το Βατερλό μου, μα αδιαφορώ

Δε με νοιάζει να αρέσω
και τι ρούχα θα φορέσω
Δε με νοιάζει τι θα φάω
Τι αμάξι οδηγάω
Δε με νοιάζει τίποτα

Γιατί εγώ τη βρίσκω μόνο με το μωρό μου...

Πονάω, πεθαίνω, φοβάμαι, μα μένω
Πονάω, δακρύζω, μα πάντα γυρίζω

Γιατί εγώ τη βρίσκω μόνο με το μωρό μου...


susi

thanks for the lyrics!

Here you are… But as this is my first translation to English, I guess it has some mistakes… But you’ll understand it, I hope


Δε με φτιάχνουν τα ποτά
The drinks don’t do me
Δε με φτιάχνουν τα λεφτά
The money doesn’t do me
Δε με φτιάχνουν τα στολίδια
The jewelry doesn’t do me
Δε με φτιάχνουν τα ταξίδια
Traveling doesn’t do me
Δε με φτιάχνει τίποτα
Nothing does me

Γιατί εγώ τη βρίσκω μόνο με το μωρό μου
Because, I’m finding it only with my baby
Τίποτα άλλο δεν υπάρχει στο μυαλό μου
in my head doesn’t exist anything else
Η αγάπη αυτή θα 'ναι το Βατερλό μου, μα αδιαφορώ
This love will be my Waterloo (disaster), but I don’t care


Δε με νοιάζει να αρέσω
I don’t care to catch the fancy
και τι ρούχα θα φορέσω
And what will I wear
Δε με νοιάζει τι θα φάω
I don’t care what will I eat
Τι αμάξι οδηγάω
or which car I drive
Δε με νοιάζει τίποτα
I don’t care about anything

Γιατί εγώ τη βρίσκω μόνο με το μωρό μου...
Because, I’m finding it only with my baby…


Πονάω, πεθαίνω, φοβάμαι, μα μένω
I’m in pain, I perish, I’m scared, but I’m staying
Πονάω, δακρύζω, μα πάντα γυρίζω
I’m in pain, I cry, but I’m always coming back
Γιατί εγώ τη βρίσκω μόνο με το μωρό μου...
Because, I’m finding it only with my baby…

thank you muchly !!!!!
x