there is anyone to traslate this song in greek?thank you

Turn around, every now and the I get a little bit lonely and you're never coming round

Turn around, every now and the I get a little bit tired of listening to the sound of my tears

Turn around, every now and the I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by

Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes

Turn around, bright eyes

Every now and then I fall apart

Turn around, bright eyes

Every now and then I fall apart

And I need you now tonight

And I need you more than ever

And if you only hold me tight

We'll be holding on forever

And we'll only be making it right

Cause we'll never be wrong

Together we can take it to the end of the line

Your love is like a shadow on me all of the time

I don't know what to do and I'm always in the dark

We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight

Forever's gonna start tonight

Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love

But now I'm only falling apart

There's nothing I can do

A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life

But now there's only love in the dark

Nothing I can say

A total eclipse of the heart

Turn around, bright eyes

Every now and then I fall apart

Turn around, bright eyes

Every now and then I fall apart

And I need you now tonight

And I need you more than ever

And if you only hold me tight

We'll be holding on forever

And we'll only be making it right

Cause we'll never be wrong

Together we can take it to the end of the line

Your love is like a shadow on me all of the time

I don't know what to do, I'm always in the dark

We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight

Forever's gonna start tonight

Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love

But now I'm only falling apart

Nothing I can say

Στροφή γύρω, κάθε τώρα και παίρνω λίγο μόνος και δεν έρχεστε ποτέ γύρω από
Στροφή γύρω, κάθε τώρα και παίρνω λίγο κουρασμένου του ακούσματος στον ήχο των δακρύων μου
Στροφή γύρω, κάθε τώρα και παίρνω λίγο νευρικός ότι το καλύτερο όλων των ετών έχει περάσει
Στροφή γύρω, κάθε τόσο παίρνω λίγο τρομαγμένος και έπειτα βλέπω το βλέμμα στα μάτια σας
Στροφή γύρω, φωτεινά μάτια
Κάθε τόσο καταρρέω
Στροφή γύρω, φωτεινά μάτια
Κάθε τόσο καταρρέω
Και σας χρειάζομαι τώρα απόψε
Και σας χρειάζομαι περισσότερο από πάντα
Και εάν με κρατάτε μόνο σφιχτά
Θα κρατάμε για πάντα
Και θα το καθιστάμε μόνο σωστό
Αιτία δεν θα κάνουμε λάθος ποτέ
Μαζί μπορούμε να το πάρουμε στο τέλος της γραμμής
Η αγάπη σας είναι όπως μια σκιά σε με όλος ο χρόνος
Δεν ξέρω τι για να κάνω και εγώ είμαι πάντα στο σκοτάδι
Ζούμε σε ένα βυτίο σκονών και εκπέμπουμε τους σπινθήρες
Σας χρειάζομαι πραγματικά απόψε
Για πάντα έναρξη gonna απόψε
Για πάντα έναρξη gonna απόψε
Μια φορά κι έναν καιρό ερωτευόμουν
Αλλά τώρα καταρρέω μόνο
Εκεί τίποτα μπορώ να κάνω
Μια συνολική έκλειψη της καρδιάς
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρξε ελαφρύς στη ζωή μου
Αλλά τώρα εκεί μόνο αγάπη στο σκοτάδι
Τίποτα μπορώ να πω
Μια συνολική έκλειψη της καρδιάς
Στροφή γύρω, φωτεινά μάτια
Κάθε τόσο καταρρέω
Και σας χρειάζομαι τώρα απόψε
Και σας χρειάζομαι περισσότερο από πάντα
Και εάν με κρατάτε μόνο σφιχτά
Θα κρατάμε για πάντα
Και θα το καθιστάμε μόνο σωστό
Αιτία δεν θα κάνουμε λάθος ποτέ
Μαζί μπορούμε να το πάρουμε στο τέλος της γραμμής
Η αγάπη σας είναι όπως μια σκιά σε με όλος ο χρόνος
Δεν ξέρω τι για να κάνω, εγώ είμαι πάντα στο σκοτάδι
Ζούμε σε ένα βυτίο σκονών και εκπέμπουμε τους σπινθήρες
Σας χρειάζομαι πραγματικά απόψε
Για πάντα έναρξη gonna απόψε
Για πάντα έναρξη gonna απόψε
Μια φορά κι έναν καιρό ερωτευόμουν
Αλλά τώρα καταρρέω μόνο
Τίποτα μπορώ να πω


Well, i hope it's translated ok...

kreatza I think you are using an automatic translator, are you?

Turn around, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round
Γύρνα, κάποιες στιγμές νοιώθω μόνος/μόνη και εσύ δεν επιστρεφεις ποτέ(*)
Turn around, every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
Γύρνα, κάποιες στιγμές κουράζομαι να ακούω τον ήχο των δακρύων μου
Turn around, every now and the I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
Γύρνα, κάποιες στιγμές νευριάζω με το ότι τα καλύτερα χρόνια πέρασαν
Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
Γύρνα, κάποιες στιγμές τρομάζω και τότε βλέπω την ματιά σου
Turn around, bright eyes
Γύρνα, σπιρτόζικα/ανοιχτά μάτια

Every now and then I fall apart
κάποιες στιγμές καταρρέω
Turn around, bright eyes
Γύρνα, σπιρτόζικα/ανοιχτά μάτια
Every now and then I fall apart
κάποιες στιγμές καταρρέω
And I need you now tonight
και σε χρειάζομαι τώρα απόψε
And I need you more than ever
και σε χρειάζομαι περισσότερο από ποτέ
And if you only hold me tight
και αν απλά με κρατήσεις σφιχτά απόψε
We'll be holding on forever
θα είμαστε μαζί για πάντα

And we'll only be making it right
και θα το κάνουμε μόνο σωστά
Cause we'll never be wrong
γιατί δεν θα είμαστε ποτέ λάθος
Together we can take it to the end of the line
μαζί μπορούμε να φτάσουμε ως το τέλος (της γραμμής, στα ελληνικά δεν έχει και τόσο νόημα)
Your love is like a shadow on me all of the time
η αγάπη σου είναι σαν σκιά πάνω μου όλη την ώρα
I don't know what to do and I'm always in the dark
δεν ξέρω τι να κάνω και είμαι πάντα στο σκοτάδι
We're living in a powder keg and giving off sparks
ζούμε σε ένα βυτίο σκόνης(???) και εκπέμπυμε σπινθήρες
I really need you tonight
Σε χρειάζομαι πραγματικά απόψε
Forever's gonna start tonight
Το για πάντα θα ξεκινήσει απόψε

Forever's gonna start tonight
Το για πάντα θα ξεκινήσει απόψε
Once upon a time I was falling in love
Μια φορά και ένα καιρό ερωτευόμουνα
But now I'm only falling apart
αλλά τώρα καταρρέω μόνο
There's nothing I can do
δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω
A total eclipse of the heart
Μια ολική έκλειψη καρδιάς
Once upon a time there was light in my life
Μια φορά και έναν καιρό υπήρχε ένα φως στη ζωή μου
But now there's only love in the dark
αλλά τώρα υπάρχει αγάπη μόνο στο σκοτάδι
Nothing I can say
(δεν υπάρχει)Τίποτα που να μπορώ να πω
A total eclipse of the heart
Μια ολική έκλειψη καρδιάς
Turn around, bright eyes
Γύρνα, σπιρτόζικα/ανοιχτά μάτια
Every now and then I fall apart
κάποιες στιγμές καταρρέω
Turn around, bright eyes
Γύρνα, σπιρτόζικα/ανοιχτά μάτια
Every now and then I fall apart
κάποιες στιγμές καταρρέω
And I need you now tonight
Και σε χρειάζομαι τωρα απόψε
And I need you more than ever
και σε χρειάζομαι περισσότερο από ποτέ
And if you only hold me tight
και αν απλά με κρατήσεις σφιχτά απόψε
We'll be holding on forever
θα είμαστε μαζί για πάντα
And we'll only be making it right
και θα το κάνουμε μόνο σωστά
Cause we'll never be wrong
γιατί δεν θα είμαστε ποτέ λάθος
Together we can take it to the end of the line
μαζί μπορούμε να φτάσουμε ως το τέλος (της γραμμής, στα ελληνικά δεν έχει και τόσο νόημα)
Your love is like a shadow on me all of the time
η αγάπη σου είναι σαν σκιά πάνω μου όλη την ώρα
I don't know what to do and I'm always in the dark
δεν ξέρω τι να κάνω και είμαι πάντα στο σκοτάδι
We're living in a powder keg and giving off sparks
ζούμε σε ένα βυτίο σκόνης(???) και εκπέμπυμε σπινθήρες
I really need you tonight
Σε χρειάζομαι πραγματικά απόψε
Forever's gonna start tonight
Το για πάντα θα ξεκινήσει απόψε
Forever's gonna start tonight
Το για πάντα θα ξεκινήσει απόψε
Once upon a time I was falling in love
Μια φορά και ένα καιρό ερωτευόμουνα
But now I'm only falling apart
αλλά τώρα καταρρέω μόνο
Nothing I can say
(δεν υπάρχει)Τίποτα που να μπορώ να πώ
(*)στην ουσια δεν προσπαθείς να ικανοποιήσεις στο ελάχιστο τις ανάγκες μου

is there really version of that song in greek or you just translated it ???

As far as I know there is no Greek version of this particular song. xara asked for a translation not if there exists a Greek version

ok...thank you...i was just hoping that it exists..have a nice day =)