HELP URGENTLY NEEDED ..thanks heaps :D

Thread: HELP URGENTLY NEEDED ..thanks heaps :D

Tags: None
  1. cleos2 said:

    Default HELP URGENTLY NEEDED ..thanks heaps :D

    Hi everyone :] ... i was wondering if anyone could plz help translate this letter into spanish for me asap...its for my uncle (step uncle) in El Salvador ...ur help will be much appreciated, God Bless...Cleo xo


    Dear Uncle Maro,

    How are you? How is all the family, grandma, all my uncles’ aunties and cousins? I wanted to say thank-you very much for the aventura dvd/cd’s, I love them! When I saw them waiting in my room I went crazy from happiness. Also thank you for taking out time to go and find them for me, words can’t explain how happy and grateful I am that you got them for me. It was really funny when I watched the DVD’s with my Latina friends who love aventura as well, the way we reacted was very funny. I am very lucky and thankful to have such a fantastic uncle and such loving family in El Salvador and I can’t wait till I one day meet u all! Please tell abuelita and all the family a massive hello and that I love them all, take care and god bless tio.

    Lots of love from Cleo

    Xox
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Dear Uncle Maro,

    How are you? How is all the family, grandma, all my uncles’ aunties and cousins? I wanted to say thank-you very much for the aventura dvd/cd’s, I love them! When I saw them waiting in my room I went crazy from happiness. Also thank you for taking out time to go and find them for me, words can’t explain how happy and grateful I am that you got them for me. It was really funny when I watched the DVD’s with my Latina friends who love aventura as well, the way we reacted was very funny. I am very lucky and thankful to have such a fantastic uncle and such loving family in El Salvador and I can’t wait till I one day meet u all! Please tell abuelita and all the family a massive hello and that I love them all, take care and god bless tio.

    Lots of love from Cleo
    ----------------------------------------------------------------------------------------

    Querido tío Maro:

    ¿Cómo estás? ¿Cómo está toda la familia, la abuela, todos mis tíos, tías y primos? Quería agradecerte muchisimo por los cd’s y dvd’s de Aventura. ¡Me encantan! Cuando los vi en mi habitación esperandome me puse loca de contenta. También quiero agradecerte por tomarte el tiempo de ir a buscarlos para mi, no puedo expresar con palabras lo feliz y agradecida que estoy por lo que has hecho. Fue realmente muy divertido cuando vi los dvd’s con mis amigas latinas a quienes también les gusta Aventura, su reacción fue muy graciosa. ¡Tengo mucha suerte y estoy muy agradecida por tener un tío tan fantastico y una familia tan adorable en El Salvador y espero con ansias conocerlos a todos algún día! Por favor dale a mi abuelita y a toda la familia un gran saludo y diles que los amo a todos, cuidate y que Dios te bendiga tío.

    Con mucho amor, Cleo.