It's getting dark ( Vradiazei) by Mikis . Theodorakis

Thread: It's getting dark ( Vradiazei) by Mikis . Theodorakis

Tags: None
  1. gudjonson janick said:

    Default It's getting dark ( Vradiazei) by Mikis . Theodorakis

    Hey ! I am looking for the lyrics with Latin letters and its translation in English of "Vradiazei" sang by Mikis Theodorakis. I found the song in an album entitled Apo to parathyro sou ( under your window) sung by Miki Theodorakis. i wish I could sing it. unfortunately I don't know Greek .



    Thanks a lot
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Vradiazi
    It’s getting dark


    Ksimeroma se girepsa
    I searched for you at the dawn
    to dilino se vrika
    I found you at the afternoon
    ke sti kardia sou milisa
    and I spoke to your heart
    sti mavri mira bika
    I entered in the black fate

    Vorias htipai sti porta mou
    Northern wind knocks at my door
    ke sti psihi mou agiazi
    and in my soul cold
    ke sta pikra ta matia mou
    and in my bitter eyes
    stigmi stigmi vradiazi
    little by little it’s getting dark

    Ta matia sou egirepsa
    I searched for your eyes
    sto fos na perpatiso
    to walk in the light
    na kano oniro gliko
    to make sweet dream
    kaimous palious na kliso
    to close old sorrows
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. gudjonson janick said:

    Default

    Thanks a lot for the translation
     
  4. gudjonson janick said:

    Default

    Thanks a lot. Maybe someone else could help me find the latin words
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I gave you the lyrics in greeklish as you said!
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~