Sebnem Ferah- Yagmurlar

Thread: Sebnem Ferah- Yagmurlar

Tags: None
  1. phoenix_spa said:

    Default Sebnem Ferah- Yagmurlar

    Hi! Could anyone translate this song into English please? Thanks a lot!

    Sokaklar sakin geceler karabasan
    ellerim titrer kim bu ben kim bu susan
    ne soran var ne bilen sebebim yok bana kiyan
    erkegim sendin vazgectim ruyalardan

    beni sevmezsen yagmurlari sev
    bulutlar aglasin sen gul gunes dogsun yeniden
    gidiyorum gozum yasli hatiran har yuregime
    sen sev yagmurlari yagmurlar yagsin uzerime
    gidiyorum gozum yasli ah yine yol yol ustune
    sen sev yagmurlari yagmurlar yagsin yuzume

    sokaklar sakin geceler karabasan
    ellerim titrer kim bu ben kim bu susan
    ne soran var ne bilen sebebim yok bana kiyan
    erkegim sendin vazgectim ruyalardan
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Sokaklar sakin geceler karabasan
    the streets are quiet, the nights are a nightmare
    ellerim titrer kim bu ben kim bu susan
    my hands are trembling, who am i, who is this quiet girl
    ne soran var ne bilen sebebim yok bana kiyan
    noone asks noone knows, i dont have a reason that fails me pitilessly
    erkegim sendin vazgectim ruyalardan
    You were my man, I refrained from dreaming

    beni sevmezsen yagmurlari sev
    if you dont love me, love the rains
    bulutlar aglasin sen gul gunes dogsun yeniden
    let the clouds cry, then you smile and let the sun shine again
    gidiyorum gozum yasli hatiran har yuregime
    im leaving you with tears in my eyes, and your memories are a fire in my heart
    sen sev yagmurlari yagmurlar yagsin uzerime
    you love the rains, let them rain on you
    gidiyorum gozum yasli ah yine yol yol ustune
    i m leaving with tears in my eyes, ah roads seem endless
    sen sev yagmurlari yagmurlar yagsin yuzume
    you love the rains, let them rain also on my face

    Sokaklar sakin geceler karabasan
    the streets are quiet, the nights are a nightmare
    ellerim titrer kim bu ben kim bu susan
    my hands are trembling, who am i, who is this quiet girl
    ne soran var ne bilen sebebim yok bana kiyan
    noone asks noone knows, i dont have a reason that fails me pitilessly
    erkegim sendin vazgectim ruyalardan
    You were my man, I refrained from dreaming




    P.S. what a wonderful song this is!! Such a classic You obviously have excellent taste in music
     
  3. phoenix_spa said:

    Default

    Thank you very much! It sounds even more beautiful now that I know what the lyrics mean. It hasn't been long since I've discovered Sebnem but the more I listen to her songs the more I like them, especially this one.
     
  4. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    You're welcome darling, it is a pleasure!!
    I love Sebnem's music too.. Her style is unique and captivating