erreway

Con motivo del lanzamiento de un pack recopilatorio en el que resumen todo el material lanzado hasta la fecha, Erreway se encuentra en España de promoción y por ello, el ahora trío charló con sus seguidores en los40.com. Felipe, Benjamín y Camila ya tienen puesta la mente en su próximo proyecto "que es un lanzamiento pura y exclusivamente para España".

"Empezaremos a grabar el disco nuevo cuando volvamos a la Argentina y esperamos que esté listo para antes de septiembre. Va a traer canciones nuevas pero también temas de Memoria y en base a ese disco haremos una gira en España a partir de septiembre que pasará por Madrid el día 16" explican los actores y cantantes.

Confiesan que todavía no tienen las fechas concretas de su regreso a nuestro país pero prometen un espectacular show en el que habrá "canciones del disco de Memoria, del nuevo que grabaremos y los hits de siempre que no van a faltar".

Sonrientes

Pese al agitado calendario promocional, Erreway no pierde la sonrisa y se muestran encantados con el apoyo de sus seguidores: "Si pudiéramos estar aquí un añito sería relindo porque es un país relindo. No sé si definitivamente pero quizá una temporada, creo que sí".

Abiertos a la industria musical pero también a la del espectáculo (cine y televisión) "nos gustaría mantener las dos facetas y seguir aprendiendo de las dos. En realidad, la serie nos abrió la puerta a la música porque la cámara te ayuda a conseguir un público muy fiel y fue como partir de cero: recibir clases de canto, ir a un estudio por primera vez...".

Sea como fuere, Erreway es ya sinónimo de éxito aunque declaran no saber "contestar bien al por qué del éxito. Creemos que el programa cuenta problemas para adolescentes que les pasan a todo el mundo. Se maneja un lenguaje muy directo con un público que a lo mejor no tenía un programa que hablara ese lenguaje"

Con motivo del lanzamiento de un pack recopilatorio en el que resumen todo el material lanzado hasta la fecha, Erreway se encuentra en España de promoción y por ello, el ahora trío charló con sus seguidores en los40.com. Felipe, Benjamín y Camila ya tienen puesta la mente en su próximo proyecto "que es un lanzamiento pura y exclusivamente para España".
Με κίνητρο την είσοδο στην αγορά μιας ροκ συλλογής (τραγουδιών) στην οποία συνοψίζεται όλο το υλικό που έχει κυκλοφορήσει μέχρι σήμερα, οι Erreway βρίσκονται στην Ισπανία για προώθηση, το τωρινό τρίο μίλησε με τους θαυμαστές του στο los40.com. Ο Felipe, ο Benjamín και η Camila ήδη έχουν το μυαλό τους στην επόμενη δισκογραφία τους «που είναι μια καθαρή κυκλοφορία και αποκλειστικά για την Ισπανία»

"Empezaremos a grabar el disco nuevo cuando volvamos a la Argentina y esperamos que esté listo para antes de septiembre. Va a traer canciones nuevas pero también temas de Memoria y en base a ese disco haremos una gira en España a partir de septiembre que pasará por Madrid el día 16" explican los actores y cantantes.
«Θα αρχίσουμε να ηχογραφούμε τον καινούριο δίσκο όταν επιστρέψουμε στην Αργεντινή και ελπίζουμε να είναι έτοιμο πριν το Σεπτέμβριο. Θα έχει καινούρια τραγούδια, αλλά επίσης κάποια τραγούδια από το δίσκο Memoria και με βάση αυτόν το δίσκο θα κάνουμε μια περιοδεία στην Ισπανία στα τέλη του Σεπτέμβρη που θα περάσουμε από τη Μαδρίτη στις 16» εξηγούν οι ηθοποιοί και τραγουδιστές.

Confiesan que todavía no tienen las fechas concretas de su regreso a nuestro país pero prometen un espectacular show en el que habrá "canciones del disco de Memoria, del nuevo que grabaremos y los hits de siempre que no van a faltar".
Εξομολογούνται ότι ακόμη δεν έχουν ορίσει συγκεκριμένη ημερομηνία επιστροφής στη χώρα μας, αλλά υπόσχονται ένα θεαματικό σόου στο οποίο θα υπάρχουν «τραγούδια από το δίσκο Memoria, του καινούριου που ηχογραφούμε και τις παντοτινές επιτυχίες που δεν πρόκειται να λείψουν».

Sonrientes
Χαμογελαστοί

Pese al agitado calendario promocional, Erreway no pierde la sonrisa y se muestran encantados con el apoyo de sus seguidores: "Si pudiéramos estar aquí un añito sería relindo porque es un país relindo. No sé si definitivamente pero quizá una temporada, creo que sí".
Παρά την ταραγμένη ημερομηνία προώθησης, οι Erreway δεν χάνουν το χαμόγελο και φαίνονται μαγεμένοι από την στήριξη των θαυμαστών τους: «Αν μπορούσαμε να είμαστε εδώ ένα χρόνο, θα ήταν υπέροχο γιατί είναι μια πανέμορφη χώρα. Δεν ξέρω αν (θα μέναμε) οριστικά, αλλά ίσως για ένα διάστημα, πιστεύω πως ναι»

Abiertos a la industria musical pero también a la del espectáculo (cine y televisión) "nos gustaría mantener las dos facetas y seguir aprendiendo de las dos. En realidad, la serie nos abrió la puerta a la música porque la cámara te ayuda a conseguir un público muy fiel y fue como partir de cero: recibir clases de canto, ir a un estudio por primera vez...".
Ανοιχτοί στην μουσική βιομηχανία, αλλά επίσης στο θέαμα (κινηματογράφο και τηλεόραση) «θα μας άρεσε να παραμείνουμε και στις δυο πλευρές και να συνεχίσουμε να μαθαίνουμε και τα δυο. Στην πραγματικότητα, η σειρά μας άνοιξε την πόρτα της μουσικής γιατί η κάμερα σε βοηθά να κατακτήσεις ένα πολύ πιστό κοινό και ήταν σαν φεύγεις από το μηδέν: να παρακολουθήσεις μαθήματα φωνητικής, να πας σ’ ένα στούντιο για πρώτη φορά...»

Sea como fuere, Erreway es ya sinónimo de éxito aunque declaran no saber "contestar bien al por qué del éxito. Creemos que el programa cuenta problemas para adolescentes que les pasan a todo el mundo. Se maneja un lenguaje muy directo con un público que a lo mejor no tenía un programa que hablara ese lenguaje"
Οι Erreway είναι πλέον συνώνυμο της επιτυχίας παρ’ όλο που δηλώνουν ότι δεν ξέρουν πως να απαντήσουν σωστά στο γιατί αυτής της επιτυχίας (μάλλον γιατί έχουν επιτύχει). Πιστεύουμε ότι το πρόγραμμα διηγείται προβλήματα για εφήβους που τους συμβαίνουν σε όλον τον κόσμο. Χειρίζεται μια πολύ άμεση γλώσσα με ένα κοινό που ίσως δεν είχε δει ένα πρόγραμμα να μιλά σε τέτοια γλώσσα».

Γειά σου Penny, αυτό είναι η μετάφρασή μου

Con motivo del lanzamiento de un pack recopilatorio en el que resumen todo el material lanzado hasta la fecha, Erreway se encuentra en España de promoción y por ello, el ahora trío charló con sus seguidores en los40.com. Felipe, Benjamín y Camila ya tienen puesta la mente en su próximo proyecto "que es un lanzamiento pura y exclusivamente para España".

In the occasion of the launching of a compilation pack including a recapitulation of the material launched to the date, Erreway are in Spain in a promotional for that reason, the right now trio talked with their fans on los40.com (it's the web of the first spanish music radio station 'los 40 principales') Felipe, Benjamin and Camila have their mind in their next project a launching exclusively for Spain.

"Empezaremos a grabar el disco nuevo cuando volvamos a la Argentina y esperamos que esté listo para antes de septiembre. Va a traer canciones nuevas pero también temas de Memoria y en base a ese disco haremos una gira en España a partir de septiembre que pasará por Madrid el día 16" explican los actores y cantantes.

"We will begin to record the new disc when we return to Argentina and we hope it will be ready before September. It will be including new songs but also song from Memoria and on the basis of that disc we will make a tour in Spain that pass for Madrid the 16th" the actors explain.

Confiesan que todavía no tienen las fechas concretas de su regreso a nuestro país pero prometen un espectacular show en el que habrá "canciones del disco de Memoria, del nuevo que grabaremos y los hits de siempre que no van a faltar".

They confess that they stilll don't have a concrete date to return to our country but they promise a spectacular show in which will be "songs of the disc of Memory, from the new record and the hits don't going to be absence "

Sonrientes
smiling

Pese al agitado calendario promocional, Erreway no pierde la sonrisa y se muestran encantados con el apoyo de sus seguidores: "Si pudiéramos estar aquí un añito sería relindo porque es un país relindo. No sé si definitivamente pero quizá una temporada, creo que sí".

Despite of the the anxious promotional calendar, Erreway don't loose the smile
and they are enchanted with the support of their fans: "If we could stay here for a year it will be fantastic because this is a beautiful country. I don't know it wil be forever but just for a season, I think so"

Abiertos a la industria musical pero también a la del espectáculo (cine y televisión) "nos gustaría mantener las dos facetas y seguir aprendiendo de las dos. En realidad, la serie nos abrió la puerta a la música porque la cámara te ayuda a conseguir un público muy fiel y fue como partir de cero: recibir clases de canto, ir a un estudio por primera vez...".

Wide open to the musical industry but also the entertainment (movies and television) "we would like to work in both world (TV and cinema) and learning from both. In fact, the show opened the door to us to music because the camera helps us to obtain a very faithful audiences and it was as we start for the first time: receiving song classes, going to a study to a studio for the first time... "

Sea como fuere, Erreway es ya sinónimo de éxito aunque declaran no saber "contestar bien al por qué del éxito. Creemos que el programa cuenta problemas para adolescentes que les pasan a todo el mundo. Se maneja un lenguaje muy directo con un público que a lo mejor no tenía un programa que hablara ese lenguaje"

Errewya is already synonymous of success although they declare not to know the reason why of the success. We think is because the show talk about problems that happend to the teenager all around the world. It uses a very direct speech to an audience that perhaps didn't have a program that spoke that language "

Have a nice weekend

Hola Maria, tu fuistes más ràpida

Hola Xiurell! Jeje, lo traducí en mi lengua.

ευχαριστώ και τους δύο

Jurado de honor de los premios Clarín 2007.

La lista de todos los jurados ha salido hoy en clarín espectaculos.
Para los que no saben, clarin todos los años selecciona a las personas que seran jurado para que voten lo mejor de la tele, radio, música correspondiente a cada año.

Les dejo los nombres de los jurados de tv que solo se relacionan con este foro. Entre parentesis les pongo en que programas trabajaron con Camila.

Camila Bordonaba
Felipe Colombo
Luisana Lopilato y su hermano.
Gimena Accardi (rw)
Hilda Bernard (rw y epdlv)
Federico D Lia (rw)
Yair Dori
Catherine Fulop (rw)
Sabrina Garciarena (rw)
Boy Olmi (rw)
Martín Seefeld (rw y epdlv)
Roly Serrano (4 caminos y gdp)
Andrea del Boca (gdp y novelas de gustavo)
Ana Maria Picchio (gdp)
Mariano Martinez (sdf)
Vanesa Gonzalez (sdf)
Facundo Espinoza (gdp y sdf)
Soledad Fandiño (rw y sdf)
Osvaldo Laport (sdf)
Maria Valenzuela (sdf)

Gustavo y Benja no estan en el jurado ¿porque sera?

Originally Posted by maria_gr

Hola Xiurell! Jeje, lo traducí en mi lengua.

No importa. A mi también me sirve como ayuda para estudiar griego