Help me Pls

Hello All.Can who translate this song.Really I 'll be happy much.But I dont know tis tragoudia. SE PARAKALOOOOOOO


Stelios KAZANTZİDİS-Gyrizo Ap'ti Nyxta

Giassou Portogalos,

here is a video link: http://www.youtube.com/watch?v=MgAbop9C5po

I have somewhere read, that Kasantsidis does/did not allow the lyrics to be published. So maybe we have to listen to it, and write the lyrics down.

Hopefully one of the other members has the lyrics for you.

Bye, Tahira

Γυρίζω απ' τη νύχτα
I return from the night

Γυρίζω απ' τη νύχτα
I return from the night
Έρχομαι απόψε απ' του καημού τη φυλακή
I come tonight from the prison of my sorrow

Η απονιά του κόσμου
The world’s heartlessness
Και η αγάπη σου με στείλανε εκεί
And your love sent me there
εκεί που όποιος πάει τα βάσανα ξεχνάει
there where whoever goes, he forgets the problems

Τόσες μέρες τόσες νύχτες
So many days, so many nights
Απ' τον κόσμο απουσίαζα
I was absent from the world
Το τραγούδι και τους φίλους
The song and the friends
Για να γιατρευτώ θυσίασα
I sacrificed in order to be healed
Το ψέμα τ' αηδίασα
I was sick of the lies

Γυρίζω απ' τη νύχτα
I return from the night
Από τον κόσμο έλειψα πολύ καιρό
I was away from the world for so long
Με ξέχασαν οι φίλοι
The friends forgot me
Κι εσύ δεν μου 'δωσες τσιγάρο και νερό
And you didn’t give me cigarette and water
Γυρίζω και πονάω κι όλους τους συγχωράω
I return and I pain and I forgive everyone