Ricky Martin-Gracias por pensar en mi

This is a song which i used to like its melody when Ricky Martin's ''vuelve''album was released,in general i understood but i would be happy if someone translate The lyrics seem different and beautifulThanks in advance.


Ricky Martin_Gracias Por Pensar En Mi

Hoy mi tristeza no es pasajera
Tengo fiebre de la verdadera Y cuando llegue la noche
Cada estrella paracera una lagrima

No me digas nada

Qusiera ser como todos
Pasar feliz por la vida
O fingir que estoy siempre bien
Ver el color de cosas con humor

No me digas nada

Que lo malo siempre pasa
El futuro sera bueno Todo pasa

Cuando todo esta perdido
Siempre queda una salida
Cuando todo esta perdido
Siempre brilla una luz

Mañana es otro dia mejor
Pero hoy, porque me siento asi?
Baja del cielo un angel triste cerca
de mi y esta fiebre que no cesa y mi sonrisa se seca

Cuando todo esta perdido...No me digas nada

Mirame en silencio Y muchas gracias por pensar en mi.

Hoy mi tristeza no es pasajera
TODAY MY SADNESS WON'T PASS
Tengo fiebre de la verdadera Y cuando llegue la noche
I HAVE FEVER FOR REAL, AND WHEN THE NIGHT COMES
Cada estrella paracera una lagrima
EVERY STAR WILL LOOK LIKE A TEAR

No me digas nada
DONT TELL ME ANYTHING

Qusiera ser como todos
I WISH I WAS LIKE OTHERS
Pasar feliz por la vida
BEING HAPPY IN LIFE
O fingir que estoy siempre bien
OR PRETEND I'M ALWAYS OKAY
Ver el color de cosas con humor
TO SEE THE COLOUR OF THINGS WITH HUMOR

No me digas nada
DONT TELL ME ANYTHING

Que lo malo siempre pasa
THE BAD THINGS ALWAYS GO AWAY
El futuro sera bueno Todo pasa
FUTURE WILL BE NICE.. EVERYTHING GOES AWAY

Cuando todo esta perdido
WHEN EVERYTHING IS LOST
Siempre queda una salida
THERE IS ALWAYS A WAY OUT
Cuando todo esta perdido
WHEN EVERYTHING IS LOST
Siempre brilla una luz
THE LIGHT ALWAYS SHINES

Mañana es otro dia mejor
TOMORROW IS ANOTHER BETTER DAY
Pero hoy, porque me siento asi?
BUT TODAY, WHY I FEEL THIS WAY?
Baja del cielo un angel triste cerca
UNDER THE SKY ONE SAD ANGEL SEARCH
de mi y esta fiebre que no cesa y mi sonrisa se seca
FOR ME, AND THIS FEVER DOESNT CEASE, AND MY SMILE DRIES

Cuando todo esta perdido...No me digas nada
WHEN EVERYTHING IS LOST...DONT TELL ME ANYTHING

Mirame en silencio Y muchas gracias por pensar en mi.
LOOK AT ME IN THE SILENCE AND THANK YOU VERY MUCH FOR THINKING OF ME

dear Adrienne,thank you for your nice translation,the lyrics are too depressive

Aw.. You're welcome, anytime, my friend.. The lyrics are very sad, indeed...

Thank you my friend,as i have been trying to learn spanish on my own,i need help Sometimes,we don't listen to the lyrics but to the melody and so even the lyrics are too sad,irrelevant or simple we like that song Thanks again and again.

Hehe önemli değil

Good luck with that! It's beautiful language, and it should be easy for you to learn it (:
I somehow like sad songs, dont know why..

öptüm!

Originally Posted by Adrienne

Hehe önemli değil

Good luck with that! It's beautiful language, and it should be easy for you to learn it (:
I somehow like sad songs, dont know why..

öptüm!

hvala da,španski isn't difficult life isn't just good days,and songs are mediums of expressing feelings so it is quite normal.sometimes i like ,too.
Best wishes