please kiamos song translation

Thread: please kiamos song translation

Tags: None
  1. dancycy's Avatar

    dancycy said:

    Post please kiamos song translation

    hi everybody.
    could someone translate the lyrics of panos kiamos new single in inglish please?
    thank s a lot.

    Kiamos Panos Sti Fotia To Xeri Mou

    Kiamos Panos Sti Fotia To Xeri Mou
    Στη φωτιά το χέρι μου
    Στίχοι: Βαλεντίνο
    Μουσική: Χριστόδουλος Σιγανός
    Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Κιάμος

    Μου παγώσαν τη ψυχή όσα μου΄πανε σαν χιόνι
    πως μοιράζεις μια ζωή κι ότι πια δεν είσαι μόνη
    μου πληγώσαν τη ψυχή τα θολά τα βήματά σου
    μα θα έρθει η στιγμή που όλα θα τα βρεις μπροστά σου

    Στη φωτιά το χέρι μου πάντα έβαζα για σένα
    ό΄τι κι αν μου λέγανε πάντα πίστευα εσένα
    όμως όλα αλλάξανε το μυαλό μου έχει γυρίσει
    οι σκέψεις με τρελάνανε έχω πια αγανακτήσει

    Όλα μοιάζουν δύσκολα δε μπορώ να συνηθίσω
    ότι έδωσα πολλά δίχως κάτι να ζητήσω
    όλα μοιάζουν μια στροφή που απότομα έχω φύγει
    χάσαμε πια επαφή πουθενά δε καταλήγει

    Στη φωτιά το χέρι μου πάντα έβαζα για σένα
    ότι κι αν μου λέγανε πάντα πίστευα εσένα
    όμως όλα αλλάξανε το μυαλό μου έχει γυρίσει
    οι σκέψεις με τρελάνανε έχω πια αγανακτήσει
     
  2. kopelaX said:

    Default ...

    they freezed my soul anything they told me like a snow
    how do you share a life and that you are not alone anymore
    your dim steps hurt my soul
    but the moment that you will face with what you've done will come

    i had always been venturing for you
    despite what the were telling me always i believed you
    but everything have changed i have changed my mind
    the thoughts have made me crazy i am indignant

    everything seem to be difficult i cant be accustomed to
    i offered many things without ask anything
    everything look like a turn that i suddenly have taken and gone
    we've lost contact it goes nowhere

    i had always been venturing for you
    despite what the were telling me always i believed you
    but everything have changed i have changed my mind
    the thoughts have made me crazy i am indignant

    corrections welcome