Μείνε δίπλα μου by C:Real

Hi someone to translate this song in Spanish or English, παρακαλώ πολύ

Στίχοι: Τάκης Δαμάσχης
Μουσική: Ειρήνη Δούκα
Πρώτη εκτέλεση: C:Real

Μείνε δίπλα μου για λίγο
και μη μου ζητάς να φύγω
όσο και να προσπαθήσω
κάτι με γυρίζει εδώ
Τώρα ο έρωτας θυμίζει
επικίνδυνο παιχνίδι
λάθος δρόμο αν διαλέξω
μια για πάντα θα χαθώ

Μείνε δίπλα μου για σένα
πες πως έμεινες για μένα
η αλήθεια και το ψέμα
καίει μέσα μου καιρό
Μείνε δίπλα μου για μένα
πες μου τώρα τι να νιώσω
τη ψυχή μου να σου δώσω
ή να κλάψω από θυμό
Μείνε δίπλα μου για μένα

Σαν ψυχή σε ξένο σώμα
στέκομαι εδώ ακόμα
και το παιδικό σου βλέμμα
μονοπάτι στο κενό
Η αγάπη αυτή που κρύβω
με σκοτώνει λίγο λίγο
μη ρωτάς κανείς δεν ξέρει
τι είναι λάθος τι σωστό

Μείνε δίπλα μου για σένα
πες πως έμεινες για μένα
η αλήθεια και το ψέμα
καίει μέσα μου καιρό
Μείνε δίπλα μου για μένα
πες μου τώρα τι να νιώσω
τη ψυχή μου να σου δώσω
ή να κλάψω από θυμό

Μείνε δίπλα μου για μένα
πες πως έμεινες για σένα
Μείνε δίπλα μου για σένα
πες πως έμεινες για μένα

Μείνε δίπλα μου για λίγο
Stay next to me for a bit
και μη μου ζητάς να φύγω
And dont ask me to leave
όσο και να προσπαθήσω
However much i might try
κάτι με γυρίζει εδώ
Something brings me back here
Τώρα ο έρωτας θυμίζει
Now the love (passion) reminds
επικίνδυνο παιχνίδι
a dangerous game
λάθος δρόμο αν διαλέξω
If i choose a wrong path
μια για πάντα θα χαθώ
I ll always squander one thing

Μείνε δίπλα μου για σένα
Stay next to me for you
πες πως έμεινες για μένα
But tell me that you stayed for me
η αλήθεια και το ψέμα
the truth and the lie
καίει μέσα μου καιρό
burning inside me for some time
Μείνε δίπλα μου για μένα
Stay next to me for me
πες μου τώρα τι να νιώσω
tell me now what to feel
τη ψυχή μου να σου δώσω
To give you my soul
ή να κλάψω από θυμό
or cry from anger
Μείνε δίπλα μου για μένα
Stay next to me for me

Σαν ψυχή σε ξένο σώμα
Like a soul in a stranger body
στέκομαι εδώ ακόμα
I stay here still
και το παιδικό σου βλέμμα
And your childike stare
μονοπάτι στο κενό
the path in emptiness
Η αγάπη αυτή που κρύβω
The love which i m hiding
με σκοτώνει λίγο λίγο
Is killing me slowly slowly
μη ρωτάς κανείς δεν ξέρει
Dont ask, it cant be understood (known)
τι είναι λάθος τι σωστό
What is a mistake and what is correct

Μείνε δίπλα μου για σένα
Stay next to me for you
πες πως έμεινες για μένα
Say that you stayed for me
η αλήθεια και το ψέμα
The truth and the lie
καίει μέσα μου καιρό
Burning inside me for some time
Μείνε δίπλα μου για μένα
Stay with me for me
πες μου τώρα τι να νιώσω
TEll me now what to feel
τη ψυχή μου να σου δώσω
to give my soul to you
ή να κλάψω από θυμό
or to cry from anger

Μείνε δίπλα μου για μένα
Stay next to me for me
πες πως έμεινες για σένα
Say you stayed for you
Μείνε δίπλα μου για σένα
Stay next to me for you
πες πως έμεινες για μένα
Say you stayed for me

What lovely lyrics this song has, I think i ll download it now

If you don't find it tell it to me cause I have it. I like this band. If you want more songs from C:Real I'm glad to help you Neslihan mou.

Filakia

My sweet sweet Maria... I would be really happy if you can send it to me. Do you know what album this song is on? If other songs on the cd are nice too, i can even get this cd, because i m in Greece now.

Thank you sooo much my sweetheart, and i hope you are well!!

Many kisses xx

Thank you very much for your time Neslihan
I have just discover this singer and I love her, beautiful voice.

Μείνε δίπλα μου is from the album Κάθε μου Σκέψη (2006)
I like too Έτσι κάνουν οι καρδιές from the album Χίλια Χρόνια (2005)

You can listen all her songs

http://www.c-real.gr/main.php?page=discography

Saludos

Xiruell and Maria thanks to you both, my sweeties... :X